All Categories - Árabe al día

Jazirat alkanz (Makimakkuk)

3/23/2025

Descubrí después de años que no tengo a nadie
Estoy sola, no me tengo en cuenta,
Estoy llamando a mi puerta ahora mismo.
Dejé a quien estaba frente a mí, porque lo vi perdido en su propia situación.
En la leyenda de las verdades, pero no le queda mucho tiempo para siempre.
Y aquí estoy, alejándote de mi camino así,
Veo un grano de granada que contiene los sueños del hogar.
Y he vuelto a escribir de nuevo,
No importa cómo llegue la misericordia,
No la desperdiciaré en ti.
Porque soy mejor que tú,
Solo déjame despertarme de ti.

Estamos escribiendo una historia que se extiende en todas direcciones,
En la que millones de seres se unen como uno solo.
Camina, deja la guerra, tira tu arma al suelo,
Mantén en mente el hilo de la paciencia, no me retrasaré, yo soy la solución.

Este mensaje no es para mi amado,
Es para el enemigo.
Le escribo, incluso si odia a mi ancestro Cananeo
Desde tiempos inmemoriales.
Este hummus lo mojé en pan
Antes de que tú llegaras aquí.
Y seguiré aquí,
Aunque me mates y borres mi cuerpo,
Mi alma seguirá siendo la más bella.
Hoor Al-Hawi
Mi cuerpo contiene el alma más hermosa.
Hoor Al-Hawi
Mi cuerpo contiene el alma más hermosa.
Hoor Al-Hawi
Mi cuerpo contiene el alma más hermosa.

اكتشفت بعد سنين إني مالي حدا
حالي مالي مش ع بالي عم بَدُق ع بابي هلّا
تركت اللي قدامي لإنه شفته بحاله رمى

لأسطورة الحقايق بس مش ضايلُّه للأبد

وأنا هيني عم بزيحك من قدامي هيك
شايفة حبة رمان فيها أماني البيت

وأنا رجعت أكتب كيد
كيف ما تيجي رحمة مش حتف عليك
لإني أحسن منك بس اتركني أصحى منك

عم نكتب حكاية تمشي بالطول وبالعرض
فيها ملايين من كائنات نتوحّد معهم فرد
امشي سيبك من الحرب زت سلاحك على الارض
خلّي ببالي خيط الصبر، ما حتأخر أنا الحل

هادي الرسالة مش لحبيبي هادي للعدو
بكتبله حتى لو بيكره جدي كنعان قد الكون
هاد الحمص غمسته بخبزة قبل ما تيجي هون
ورح أضلني هون لو تقتلني وتمحي جسمي فيو أحلى الروح

حور الحاوي
جسمي فيو أحلى روح
حور الحاوي
جسمي فيو أحلى روح
حور الحاوي
جسمي فيو أحلى روح

Bala wala shi (Ziad Rahbani)

3/2/2025

Sin nada en absoluto
Te amo
Sin nada en absoluto
En este amor no hay dinero
No puede haber libras
No puede haber tierras
No hay joyas
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Sin nada en absoluto
Solo tú
Sin nada en absoluto
Sin todos tus vestidos
Sin nada de adornos
Sin todos tus amigos y conocidos
Tanto los aburridos como los divertidos
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Sin la comitiva de tu madre y tu padre
Sin pestañas postizas ni rímel
Sin las mujeres que te elogian
Sin toda esta farsa
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Sin nada en absoluto

بلا ولا شي
بحبك
بلا ولا شي
ولا فيه بها الحب مصاري
ولا ممكن فيه ليرات
ولا ممكن فيه أراضي
ولا فيه مجوهرات
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكّري شويّ
بلا ولا شي
وحدك
بلا ولا شي
بلا كلّ أنواع ثيابك
بلا كلّ شي فيه تزيين
بلا كلّ أصحاب أصحابك
الثقلا والمهضومين
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكري شوي
بلا جوقة إمّك، بيّك
ورموش وماسكارا
بلا منّ نسوان تحيّك
بلا كل هالمسخرة
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكري شوي
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكري شوي
بلا ولا شي

Ramy Essam – Mafi Mafi

2/22/2025

No hay agua, no hay comida
Sin trabajo, sin internet
Sin luz, sin electricidad
No hay, no hay
No hay, no hay
No hay gasolina, no hay gas
No hay medicina, no hay seguridad
No hay dinero, no hay turismo
No hay, no hay
No hay, no hay
La regla de capital del banco
Un dólar, un dólar, Riad Salama.
Ahí lo tienes!
Ahí lo tienes!
La lira está bien, muy bien
Los depósitos están ahí y volverán mañana
Ahí lo tienes!
Ahí lo tienes!
Trajiste lo último, oh gobierno, lo mataste.
Es mejor que su religión. Lo arruinaron y lo dividieron
Y tikka tikka tikka tikka.
Con matemáticas
Física
La lógica
Odio a la gente con Khozkoko.
Tecnócratas del Consejo de Arsat.
Askar es la puerta de entrada a una autoridad terrorista.
Ahí lo tienes!
Ahí lo tienes!
Trajiste el fertilizante y resultó ser nitrato.
Volaste el puerto, él lo sabía.
Ahí lo tienes!
Ahí lo tienes!
Las elecciones son juegos.
¿Ves que la incitación está funcionando?
Comprar votos, venta de servicios.
Es un comerciante de religión y traición.
Su Excelencia el Diputado (Khud).
Su Excelencia Ministro (Khod).
Su Excelencia el Presidente (Khod).
Presidente de cada país.
Ahí lo tienes

ما في مي، ما في أكل
ما في شغل، ما في انترنت
ما في ضو، ما في كهرباء
ما في ما في
ما في ما في
ما في بنزين، ما في غاز
ما في دوا، ما في امن
ما في مصاري، ما في سياحة
ما في ما في
ما في ما في حكم المصرف رأس المال
دولار لولار يا رياض سلامه
خود
خود
والليرة بخير، بألف خير
والودايع موجودة بكرة بيتعودو
خود
خود
جبتو أخرها يا حكومه مشبحنها
حلو عن دينها خربنها مقسمنها
وتيكا تيكا تيكا تيك
بالـmathematics
Physics
Logic's
بكره الشعب بخوزقوكو
تكنوقراط مجلس عرصات
عسكر بواب سلطة إرهاب
خود
خود
جبتو السماد طلع نترات
فجرتو المرفأ كان يعلم
خود
خود
الانتخابات مسرحيات
ياما شايفين والتحريض شغال
إشترى أصوات بيع الخدمات
تاجر بالدين والتخوين شغال
سعادة النايب (خود)
معالى الوزير (خود)
فخامة الرئيس (خود)
كل دولة الرئيس
(خود)

Bashar Murad - Intifada

11/28/2024

¿Quién te contrató? ¿Quién fue el que te contrató?
El encargado de la fiesta salta como un resorte,
no sabemos, o sea, ¿cuál es tu rol aquí?

Estábamos disfrutando y luego vimos tu aspecto.
¿Quién te contrató? ¿Quién fue el que te contrató?
El encargado de la fiesta anda como un resorte,
no sabemos, o sea, ¿cuál es tu rol aquí?
Estábamos disfrutando y luego vimos tu aspecto.
¡Ridículo! ¿Qué es esta ridiculez?
Llegas armado como un león,
no entendemos, ¿quién eres? ¡Dime!
Dispara flores con tu arma, ¡tal vez embellezcas este país!

¿Quién te contrató? ¿Quién te contrató?
¡Déjate llevar por la música!
¡Levanta las manos, mueve los pies!
Rompe todas las barreras que te frenan, ¡no pienses!

Aquí no hay límites, libera las cadenas,
todo está disponible, accesible,
no importa quién seas.
De norte a sur,
de norte a sur,
¡te damos la bienvenida!
Hagan sonar la alarma, toquen las campanas,
¿dónde está la alerta?
¡Avísenle a los vecinos!
¡Este lugar va a arder!
¡Intifada! ¡Intifada en la pista de baile!
¡Intifada! ¡No pares, dame más!
¡Arriba, arriba, arriba!
¡Manos arriba, sube el volumen!
¡Arriba, arriba, arriba!
¡Manos arriba, sube el volumen!
En la pista tenemos una batalla,
el movimiento sigue aumentando,
el movimiento sigue aumentando,
y el resto queda en manos de la suerte.
No me preguntes cómo ni por qué,
en la pista hacemos un país.
¡Intifada! ¡Intifada en la pista de baile!
¡Intifada! ¡No pares, dame más!

وظفك؟ وظفك؟
وظفك؟ مين اللي وظفك؟
مسؤول الحفلة طالع زي الزمبرك
مش عارفين يعني. صفتك مين يعني؟
كنا مكيفين وبعدين شفنا منظرك
وظفك؟ مين اللي وظفك؟
مسؤول الحفلة طالع زي الزمبرك
مش عارفين يعني. صفتك مين يعني؟
كنا مكيفين وبعدين شفنا منظرك
مسخرة! شو هالمسخرة؟
داخل بسلاحك عنا زي الاسد
مش مفهوم يعني. مين بتكون قلي؟
فردي بطخ ورود بركي تزين هالبلد

وظفك؟ وظفك؟
استسلم للموسيقى
ارفع ايديك حرك اجريك
كسر كل الحواجز البتسكر عليك ما تفكر
هون ما في حدود فك القيود
كلشي موجود متوفر
مين ما بتكون
شمال للجنوب
شمال للجنوب
منرحب!
رنو الارم دقو الجراس
وين الانذار؟
نبهوا الجيران
المكان راح يقلب نار!
Intifada! Intifada on the dancefloor!
Intifada! Don't stop give me more!
فوق، فوق، فوق
ايدين لفوق علي الصوت
فوق، فوق، فوق
ايدين لفوق علي الصوت
عالساحة عنا معركة
بتضل تزيد الحركة
بتضل تزيد الحركة
والباقي بضل عالبركة
ما تسألني كيف وليه
عالساحة منعمل دولة
Intifada! Intifada on the dancefloor!
Intifada! Don't stop give me more!

Yazeed Fahad - Ana

3/8/2024

Quise ser yo,
pero nadie me amó excepto yo.
Me pregunté a mí mismo qué quería,
y no encontré lo que buscaba.
Quise convertirme en algo que no era,
y terminé siendo lo que no quería.

Pensé que la puerta se había abierto para mí,
que había llegado a las historias más hermosas.
Mi vida aún no había comenzado,
eso es lo que convencí a mi ser,
porque no quería.
Vivir mi simple realidad

No me culpéis por lo que me he convertido,
el mundo me llevó donde no quería estar.
No me combatáis porque soy diferente,
porque, como vosotros,, sufro en silencio.

Me dijeron que mi destino estaba escrito,
y no tengo poder sobre él.
Así que fui un visitante de la duda,
para preguntar sobre mi destino.
Me dijeron: no temas,
pues tú eres el escritor de tu destino.

Quise ser yo,
pero nadie me amó excepto yo.
Me pregunté a mí mismo qué quería,
y no encontré lo que buscaba.
Quise convertirme en algo que no era,
y terminé siendo lo que no quería.

Pensé que la puerta se había abierto para mí,
que había llegado a las historias más hermosas.
Mi vida aún no había comenzado,
eso es lo que convencí a mi ser,
porque no quería.
Vivir mi miserable realidad

أحببت أن أكون أنا
فلم يحبني أحد غيري أنا
قلت لنفسي ماذا أريد؟
ولم أجد ما أريد
أردت أن أصبح ما لم أكن
وعندنا أصبحت لم أرد

ظننت أن بابي قد فتح
لأجمل القصص قد وصلت
حياتي لم تبدأ بعد
هذا ما أقنعت نفسي بهِ
لأنني لم أرد
عيش واقعي البسيط

لا تعاتبوني لما أصبحت
الدنيا أخذتني حيث لم أرد
لا تقاتلوني لأنني مختلف
فأنني مثلكم أعاني في الخفاء

قد قيل لي إن قدري كتب
ولا حول لي به
فكنت للشك زائرُ
لأستعلم عن المصير
فقال لا لا تخف
فأنت كاتب المصير

أحببت أن أكون أنا
فلم يحبني أحد غيري أنا
قلت لنفسي ماذا أريد ؟
ولم أجد ما أريد
أردت أن أصبح ما لم أكن
وعندنا أصبحت لم أرد

ظننت أن بابي قد فتح
لأجمل القصص قد وصلت
حياتي لم تبدأ بعد
هذا ما أقنعت نفسي بهِ
لأنني لم أرد
عيش واقعي البئيس

Sherine - Sabry Aalil

2/10/2024

No estoy aquí para decirte...
No estoy aquí para decirte que vuelvas, escucha, porque no soy lo suficientemente paciente

Cada vez que huyes, acércate, ¿por qué no me dejas dormir? Me has quitado mi alma, mi vida, mi mente y me has dejado con el corazón cansado.
Tu amor me confunde, me hace sufrir y me atormenta.
No estoy aquí para decirte que vuelvas, escucha, porque no soy lo suficientemente paciente
(x2)

Por mucho que me desvele por las noches, Por mucho que me dejes sufrir.
Me miras con crueldad y me dejas en el torrente, y mi corazón vuelve para ti, cantando por ti y se confunde. Y tú, como si no estuvieras (no te importa),
Me derretí en tu amor, tu charla y tu saludo.
Tú, el amor de mi vida, me dejaste y no me curaste ni me llamaste ni ...
No volveré a sufrir, espérame, me canso. Desperdicié mi vida.

No estoy aquí para decirte que vuelvas, escucha, porque no soy lo suficientemente paciente Cada vez que huyes, acércate, ¿por qué no me dejas dormir? Me has quitado mi alma, mi vida, mi mente y me has dejado con el corazón cansado. Tu amor me confunde, me hace sufrir y me atormenta. NO, NO, (x5)

أنا لا جاية أقولك
أنا لا جاية أقولك إرجع إسمع علشان أنا صبري
قليل

كل مرة تهرب قرب على إيه إنت مسهرني الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك إنت مغلبني معذبني موريني الويل
أنا لا جاية أقولك إرجع إسمع علشان أنا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على إيه إنت مسهرني الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك إنت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد ما بتسيبني في نار
ترميني بقسوة عيونك وتسيبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وإنت ولا إنت هنا
ده أنا كنت بدوب في غرامك وكلامك وسلامك يا
يا حبيب عمري اللي رماني ولا داواني ولا ناداني ولا
أنا مش هتألم تاني إستناني أنا تعباني الآه
ضيعت عمري أنا

[اللازمة]
أنا لا جاية أقولك إرجع إسمع علشان أنا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على إيه إنت مسهرني الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك إنت مغلبني معذبني موريني الويل

Ana dammi falastini (Mohammad Assaf)

11/20/2023

Manteniendo mi juramento, siguiendo mi religión
En mi tierra, me vas a encontrar
Pertenezco a mi pueblo, sacrifico mi alma por él
Mi sangre es palestina, palestina, palestina
Mi sangre es palestina
(X2)
Te lo juro que mi sangre es palestina, palestina, palestina.
Mi sangre es palestina
Nos pusimos en pie por ti, nuestra patria
Con nuestro orgullo y arabismo
La tierra de Al-Quds (Jerusalén) nos llamó

(Como si fuera) mi madre llamándome
Palestina, palestina
Mi sangre es palestina

Manteniendo mi juramento, siguiendo mi religión
En mi tierra, me vas a encontrar
Pertenezco a mi pueblo, sacrifico mi alma por él
Mi sangre es palestina, palestina, palestina
Mi sangre es palestina

Madre no te preocupes
Tu patria es un castillo fortificado
Por el que sacrifico mi alma
Y mi sangre, y mis venas

Manteniendo mi juramento, siguiendo mi religión
En mi tierra, me vas a encontrar
Pertenezco a mi pueblo, sacrifico mi alma por él
Mi sangre es palestina, palestina, palestina
Mi sangre es palestina

Soy palestino, hijo de una familia libre
Soy valiente y siempre tengo la cabeza alta
Cumplo mi juramento ante ti, mi patria
Y nunca me he rendido ante nadie
Palestina, palestina
Mi sangre es palestina

Manteniendo mi juramento, siguiendo mi religión
En mi tierra, me vas a encontrar
Pertenezco a mi pueblo, sacrifico mi alma por él
Mi sangre es palestina, palestina, palestina
Mi sangre es palestina

على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
والله انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
ارض القدس نادتنا
صوت امي يناديني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
يا يما ابشرى بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمي وشرايني (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلي انا افديهم
انا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمي فلسطيني
فلسطيني وابن احرار
جبيني في السماء ومغوار
على عهدي الوفا يا دار
وعمرة ما انحنى جبينى (فلسطيني فلسطيني)
انا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلى انا افديهم
انا دمى فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمى فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلى انا افديهم
انا دمى فلسطيني فلسطيني فلسطيني
انا دمى فلسطيني
على عهدي على ديني
على ارضي تلاقيني
انا لاهلى انا افديهما
والله انا دمي فلسطيني

Rita (Marcel Khalifa)

10/26/2023

Entre Rita y mis ojos hay un rifle
Y aquellos que conocen a Rita
Se inclinan y rezan a
al dios de sus ojos de miel
Yo besé a Rita
Cuando ella era jóven
Y recuerdo como se acercaba
a mi y como cubría mi brazo
la más dulce de las trenzas
Y recuerdo a Rita
Como un gorrión recuerda su arroyo
Ah... Rita
Entre nosotros hay un millón de gorriones e imágenes
Y un millón de citas...
Terminaron al disparo de un fusil
El nombre de Rita
era una fiesta en mi cuerpo
Y el cuerpo de Rita
era una boda en mi sangre

En Rita me perdí durante dos años
Y durante dos años Rita durmió en mis brazos
Nos hicimos promesas sobre la copa más bella
y nos quemamos
entre el vino de nuestros labios
Nacimos dos veces
Ah... Rita
Nada privaba a mis ojos
de los tuyos, sólo nuestras siestas
o alguna nube de miel,
hasta que irrumpió... aquel fusil.

Érase una vez
Oh! El silencio de la tarde
Mi luna huyó lejos por la mañana
en sus ojos de miel
Y la ciudad barrió todos los cantantes
Y Rita...
Entre Rita y mis ojos
Hay un rifle

بين ريتا وعيوني...بندقية
والذي يعرف ريتا، ينحني
ويصلي
لإله في العيون العسلية
...وأنا قبَّلت ريتا
عندما كانت صغيرة
وأنا أذكر كيف التصقت
بي، وغطت ساعدي أحلى ضفيرة

وأنا أذكر ريتا
مثلما يذكر عصفورٌ غديره
آه... ريتا
بيننا مليون عصفور وصورة
ومواعيد كثيرة
أطلقت ناراً عليها...بندقية

اسم ريتا كان عيداً في فمي
جسم ريتا كان عرساً في دمي

وأنا ضعت بريتا...سنتين
وهي نامت فوق زندي سنتين
وتعاهدنا على أجمل كأس، واحترقنا
في نبيذ الشفتين
وولدنا مرتين!
آه... ريتا
أي شيء ردَّ عن عينيك عينيَّ
سوى إغفاءتين
وغيوم عسلية
قبل هذي البندقية

كان يا ما كان
يا صمت العشيَّة
قمري هاجر في الصبح بعيداً
في العيون العسلية
والمدينة
كنست كل المغنين، وريتا
بين ريتا وعيوني... بندقية

Ajiran qalaha - Ahmed Almslawy

7/27/2023

Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Y mi corazón, corazón, corazón, el pulso de mi corazón se detuvo después de
eso
Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Y mi corazón, corazón, corazón se detuvo después de eso
De la que le ofrecí mis ojos, escuché que decía "te quiero y estoy loca por ti"
Quiero volar; quiero vivir esta vida a su lado
Ella fue la que amé durante mucho tiempo, y ni siquiera era consciente de ello
Y he estado sufriendo durante bastante tiempo, fue doloroso en ese momento
Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Encontré que la felicidad a su lado es bastante difícil de describir
Ella es mi corazón, ella es mi pulso, y el pulso más hermoso que jamás haya
sentido mi corazón
Encontré la felicidad a su lado, me dijo "te quiero", oh, ella lo hizo
Encontré que la felicidad a su lado es bastante difícil de describir
Ella es mi corazón, ella es mi pulso, y el pulso más hermoso que jamás haya
sentido mi corazón
Sí, es cierto que me enamoré, incluso olvidé mi nombre
Cuando ella dijo "ven y abrázame" en ese momento
Sé que las palabras no son suficientes; el hecho de enamorarse hace que uno se
vuelva loco
La quiero, la amo, estoy muy enamorado, oh, ella dice que me ama
Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo

أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها
و أنا قلبي، قلبي، قلبي، قلبي نبضه توقف بعدها
أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها

أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها

و أنا قلبي، قلبي، قلبي توقف بعدها
"من فديت أنا العيون، قال "أحبك و بجنون
ود أطير، ود أعيش في الدنيا بقربها

واحد أحبه من زمان، ما يحس أحبه كان
و أنا كنت أعاني من زمان، أتاني حس بوقتها

أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها

الفرحة يمه لقيتها صعب جدا وصفها

هو قلبي و هو نبضة و أحلى نبضة قلبي يدقها

الفرحة يمه لقيتها، قال "أحبك" قالها
الفرحة يمه لقيتها صعب جدا وصفه

هو قلبي و هو نبضة و أحلى نبضة قلبي يدقها
ايه صحيح أنا هويت، حتى اسمي أني نسيت

لما قال "اي تعال، احضني" بوقتها

أدري ما يكفي الكالم، جنن إحساس الغرام

و أني مغرم أني احبه، أني عاشق، يحبني قالها

وأخيرا قالها، قال "أحبك" قالها

Nour (Zap Tharwat ft. Amina Khalil & Sary Hany)

4/2/2023

El despertador sonó con fuerza y me despertó a mí y a mi mente.
Aquella entrevista me recordó a mi primer trabajo.
Un montón de buenos ingenieros han solicitado este trabajo
pero con cero experiencia en la vida (igual que un papel limpio)
El último currículum que tengo en la mano pertenecía a "Noor Abdel-Kareem"
cayó un trozo de papel, procedente de viejos momentos.
"Noor" era el mayor de una familia que tiene otras dos hermanas.
Durante años nunca se quejó de las pesadas responsabilidades que recaían sobre sus hombros.
Siempre ha sido reprochado por sus amigos, y el estrés era enorme.
"¿Por qué sigues estudiando? No hay nada bueno en eso"
Él sabía la respuesta de esta pregunta y no le molestaba en absoluto.
Su madre siempre estaba a su lado apoyándole y animándole.
De repente, la enfermedad golpeó a su padre y empezó a derrumbarlo.
Fue él (Noor) quien tuvo que mantener a su casa y a sus hermanas antes de caer.

Empezó a trabajar en el taller de su padre y dijo a todo el mundo que había decidido dejar la universidad.
En meses se convirtió en un maestro muy conocido. De tal palo, tal astilla.
Pero, fuera de vista, siguió estudiando . Sus profesores le apreciaron
una vez que conocieron sus circunstancias, las entendieron e ignoraron su ausencia.
Estalló de alegría cuando recibió su licencia.
Ahora es oficialmente un respetado ingeniero mecánico. Pero....
saber que su padre había fallecido le disparó como una bala.
Pero gracias a la cadena de miserias que afrontó en su infancia pudo sobrevivir a este día.
Giré este pedazo de papel diciéndome que él es irrompible
Él es el elegido para el trabajo porque lo merece

No voy a apartarme
No voy a ser un trofeo
La vida sigue avanzando sólo porque estamos en el mismo camino
Estoy luchando ferozmente contra circunstancias en las que tú no vives
Y el papel de "ÉL" nunca puede estar completo sin el papel de "ELLA".

Llegó el día de la entrevista. Estaba emocionado por verle,
de saber más de él sobre su vida, sus sueños y sus circunstancias.
Pero me sorprendió descubrir que "Noor" no era un hombre.
Era una chica la que me saludaba. No podía entender lo que estaba pasando.

Le pregunté: ¿Te llamas "Noor Abdel-Kareem"?
Me respondió con una sonrisa: Hola. Y tú eres .... ?
Le pregunté: ¿Tienes hermanos? Me contestó: Sí. Tengo hermanas
y las estoy cuidando desde el día que se murió mi padre.
Su respuesta me sorprendió. Era exactamente lo que estaba escrito.
Mil sonidos gritaron en mi cabeza: "¡Esto no puede ser real!
¿cómo puede trabajar en un taller?, ¿cómo puede ser el vínculo familiar?
¿Cómo podría ser un hombre de verdad, cuando ni siquiera es un hombre?
¿cómo podrían llamarla jefe los trabajadores?
¿cómo voy a atreverme a decir que acabo de elegir a una mujer, a una ingeniera?".
Una voz interna se negaba no sólo a la respuesta, sino a la misma pregunta
rechazando la vacilación y ordenándome a responder
Esa misma voz de justicia que me recuerda a mi elección.
¿Debo cambiar mi decisión sólo porque es una mujer?
Qué vergüenza, debo disculparme a ella
¿Cómo puedo dejarme aprisionar por pensamientos tan enfermos y obsoletos?

Volví en mí y le entregué a "Noor" este diario.
Le dije que sé mucho sobre su vida.
Enhorabuena, has conseguido el trabajo y lo vas a hacer absolutamente genial.
Espero que esta sea un capítulo nuevo y feliz en tu vida.

No voy a apartarme
No voy a ser un trofeo
La vida sigue avanzando sólo porque estamos en el mismo camino
Estoy luchando ferozmente contra circunstancias en las que tú no vives
Y el papel de "ÉL" nunca puede estar completo sin el papel de "ELLA".

منبه صوته عالي فوق عقلي وترتيباتي
يوم المقابلة فكرني بأول شغل في حياتي

مهندسين كتير جدعان وبيسعوا للوظيفة

خبرتهم في الحياة مفيش زي الورقة
النضيفة
آخر CV في ايدي باسم نور عبد الكريم

ورقة مذكرات من نصه وقعت بتاريخ قديم

نور كان الكبير على بنتين اتنين
من المسئولية عمره ما اشتكى طول السنين

صحابه دايماً بيلوموه وضغوط كتير عليه
يا ابني هتعمل ايه بالعلم وبالدراسة
هتبقى ايه؟

سؤال عارف إجابته فعمره في يوم ما حيره
أمه دايماً في ظهره بتسنده وتصبره

بس فجأة مرض أبوه بقى ياكل فيه ويكسره
لازم يلحق أخواته وبيته قبل ما يخسره
نزل ورشة أبوه وقال للناس هنسى العلام
شهور واتقال عليه أسطى زي أبوه تمام
في السر كان بيذاكر والدكاترة قدروه
عرفوا ظروفه ومشاكله وفي الغياب استحملوه
يوم ما استلم الشهادة كان طاير فوق السما
مهندس ميكانيكا قد الدنيا إنما
خبر وفاة أبوه كان رصاصة هتقتله
كتر الهموم من صغره قدرت يومها تصبره
الورقة قلبتها وفي عقلي بقول ده مش هيقع
وللوظيفة خلاص اخترته لأنه جدع

لا أنا هتحط على الهامش
ولا هقبل أكون عالرف
دي الدنيا بتمشي عشان احنا في نفس الصف
أنا بسبق بتحدى ظروف أنت مبتعشهاش
ودور هو لا يمكن يوم هيكمل غير بدور هي

معاد المقابلة جه ومتحمس إني أشوفه
أسمع منه أكتر عن حياته وأحلامه وظروفه
بس المفاجأة كانت أن نور مطلعش راجل
في بنت قدامي بتقولي أهلا مبقتش فاهم
سألت بإستغراب: اسمك نور عبد الكريم؟
ردت عليا بابتسامة أهلاً، وأنت مين؟
سألت تاني ليكي اخوات؟ ردت ايوه بنات
وأنا المسئولة عنهم من يوم ما ابويا مات
اتصدمت من الإجابة نفس كلام السطور
وجوا عقلي ألف صوت بيقولي مش معقول
إزاي كانت في ورشة؟ إزاي كانت سند؟
إزاي كانت رجولة دي بنت أصلاً مش ولد؟
إزاي عُمال رجال يقول ليها يا ريسة؟
إزاي هقول اخترت ست اخترت مهندسة؟
جوايا صوت بينكر السؤال قبل الإجابة
بينكر التردد وبيأمر بالاستجابة
لصوت العدل فيا ويفكرني باختياري
عشان قدامي بنت يبقى هغير قراري؟
عيب وعار عليا وليها لازم اعتذر
إزاي ما بين أفكار مريضة قديمة بتأسِر؟
عقلت واديت لنور ورقة مذكراتها
قلتلها إني عارف كتير قوي عن حياتها
مبروك عليكي الشغل ومتأكد هتنجحي
وأتمنى نكون صفحة في حياتك فيها تفرحي

لا أنا هتحط على الهامش
ولا هقبل أكون عالرف
دي الدنيا بتمشي عشان احنا في نفس الصف
أنا بسبق بتحدى ظروف أنت مبتعشهاش
ودور هو لا يمكن يوم هيكمل غير بدور هي

Huna as-sham (Gene)

3/17/2023

Aquí está Damasco (x4)
Aquí está mi corazón. Aquí está tu corazón
Aquí mi amor te pisa los talones
Y estoy volando las palomas
Vuelen hacia ella, oh palomas
Llévatela la paz de mi corazón

Aquí está Damasco (x3)
Aquí está la acera.. y la lluvia cae en otoño
Y poco a poco.. pasas como las nubes (x2)
Aquí está tu familia que dijo que no te convengo
Y madre mia tu familia, la que te dijo que no te convengo
Te explico.. el matrimonio entre sectas es pecado … han dicho que es pecado

Damasco.. oh Damasco (x4)

Aquí hay un poeta pobre y que nadie lo valora
Y los sentimientos lo dicen sin hablar (x2)
¿Y para qué hablar?

Aquí está Damasco (x4)
Y si todo el mundo fuera Damasco
Hubiera cantado mil años

Aquí está Damasco, aquí está Damasco

Y si todo el mundo fuera Damasco
Hubiera cantado mil años
Aquí mi amor te pisa los talones
Aquí está Damasco

(x4) هنا الشام
هنا قلبي هنا قلبك
هنا حبي على كعبك
وأنا عم طيِّر حمام (طير لَ عندا يا حمام، خدلها قلبي سلام)

هنا الشام (x3)
هنا رصيف.. وشتي نازل بالخريف
و عَ الخفيف... بتمرقي متل الغمام (أحلى (x2) منام)
هنا أهلك (آه..من أهلك) قالوا عني ما بلبقلك
لَ أشرحلك.. جواز الطوايف حرام

(x4) هنا الشام

هنا شاعر مْعَتَّر وما إلو خاطر
و المشاعر بقولا من دون كلاَم

(x4) هنا الشام
و لو الدنية كلّها شام
كنت بغني أَلف عام

هنا الشام.....هنا الشام

و لو الدنية كلّها شام
كنت بغني أَلف عام
حبي على كعبك
هنا الشام.

Leh ya Hana (Arnabeat)

1/30/2023

Leh ya Hana
Aquí estaba yo por la mañana con el móvil apagado
Durmiendo feliz escapando del trabajo
Y luego vino Hana.. ¿por qué Hana?
Llegó temprano por la mañana con el ceño fruncido
Me dijo que se divorció de su marido
¿Por qué Hana?
¿Por qué Hana?
Por la mañana Hana, por qué Hana?
Fui a la cocina para hacer café
Y dejé a la chica bonita sentada en paz
Y Hana se desvistió … por qué Hana?

Le pregunté ¿qué me estás haciendo?
y qué desperdicio, el agua está hirviendo
Ya está Hana.. ¿por qué Hana?
Compadécete de mí.. ¿por qué Hana?
Me dio un beso en la oreja
y de repente mi vida tiene muchos sentidos
Y aquí estoy con Hana.. ohh Hana

No fui a trabajar al día siguiente
Ya que no pude dormir anoche
Debido a tu noche Hana… Oh Hana
Mi noche se hizo aún más larga… Oh Hana

Sal a la carretera Jack, y no vuelvas más, no más, no más, no más
Sal a la carretera Jack, y no vuelvas más, no más, no más, no más
¿Qué dices?
Sal a la carretera Jack, y no vuelvas más, no más, no más, no más
Sal a la carretera Jack, y no vuelvas más, no más, no más, no más
Wooh mujer, oh mujer no me trates tan mal
Eres la mujer más mayor y mala que he visto nunca

Supongo que si tú lo dices, empacaré mis cosas y me iré... Así es.
Sal a la carretera Jack, y no vuelvas más, no más, no más, no más
Sal a la carretera Jack, y no vuelvas más, no más, no más, no más
Sal a la carretera Jack, y no vuelvas más, no más, no más, no más
Fui con ella a casa de su padre
Y con una cara poco impresionada, me preguntó
¿quién soy yo?.... ¿Quién soy yo?
Le dije que quería pedirle la mano (pedir su bendición), me dijo puedes coger su mano pero deja a
Hana... oOhhhh Hana!
Cogí tu mano.. ohh Hana

ليه يا هنا
ده انا كنت الصبح قافل السكة
نايم سعيد هربان من الشركة
وجتلي هنا... ليه يا هنا؟
دي جت من الصبح وبارمه بوزها
وقلتلي انها طلقت جوزها
ليه يا هنا... ليه يا هنا؟
ليه يا هنا... ليه يا هنا؟
الصبح يا هنا، وليه يا هنا.. يا هنا
رحت المطبخ اعمل قهوة
وسبت الحلوة قاعدة بتقوى
وقلعت هنا... ليه يا هنا؟

قلتلها بتعملي فيا ايه
حرام دي المية بتغلي ليه
خلاص يا هنا... ليه يا هنا؟
حرام والله انا، ليه يا هنا... يا هنا؟
دي باستني بوسة على وداني
والحياة دي بقى الها معاني
وطبقت هنا... اه يا هنا

وما رحتش شغلي ثاني يوم
أصل ليلة مبارح ما جانيش نوم
من ليلك يا هنا... اه يا هنا
اهو طال ليلي انا، اه يا هنا... يا هنا

Hit the road Jack, and don’t you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, and don’t you come back no more
What you say?
Hit the road Jack, and don’t you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, and don’t you come back no more
Woah woman, oh woman don’t treat me so mean,
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen
I guess if you said so, I’ll pack my things and go… That’s right
Hit the road Jack, and don’t you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, and don’t you come back no more

رحت لأبوها دخل البيت
وكان ابوها زي الحيط وسألني مين أنا... اه مين أنا؟

قلتله انا عاوز أطلب ايدها، قلي ممكن تاخد ايدها بس تترك هنا... اه يا هنا
اخدت ايدك انا... اه يا هنا... يا هنـــــا

Khalas (Yasmine Hamdan)

9/30/2022

No se habla, y el ambiente es triste.
qué desgracia. Se acabó el amor.
¿Qué conversación? No hay conversación.
¿Para qué conversar? Se acabó el amor

Se acabó, se acabó,
Se acabó, se acabó
Se acabó, se acabó
Significa se acabó
Se acabó, se acabó,
significa, se acabó

No hay manera, para cualquier amigo,
todo es viejo. Se acabó el amor.
Tal vez no puedas decirme qué es lo que pasa contigo; ¿qué es lo que quiero contigo?
Se acabó el amor.
Se acabó, se acabó
Significa que se acabó
...

Quiero.png
File Size:	236 kb
File Type:	png

ما في حديث، والجو تعيس
ضيعانه كيف، خلص الحب
بأي حديث، ما في حديث
لشو الحديث، خلص الحب

خلص، خلص
خلص، خلص
خلص، خلص
يعني خلص
خلص، خلص

يعني خلص
ما في طريق، لأي صديق
كل شيء عتيق، خلص الحب
يمكن ما فيك، تقل لي ما فيك
شو بدي فيك، خلص الحب
خلص، خلص
يعني خلص
….

Habib Galbi (A-wa)

5/11/2022

Mi amor hizo que mis ojos lloraran, como ninguno de mis otros amores

Mi amor hizo que mis ojos lloraran y cuántos viajes y me dejó
Amor de mi corazón y de mis ojos quién te ha puesto contra mi, quién te ha puesto contra mi. Comió pero no le satisfizo

Amor de mi corazón y de mis ojos quién te ha puesto contra mi
Desde el primer rayo del sol, mi amor se molestó y se fue corriendo

Mi amor se molestó y se fue corriendo, se molestó, ¡gente! y no lo sé
Amor de mi corazón y de mis ojos quién te ha puesto contra mi
Amor de mi corazón y mis ojos, hace un año y dos meses y no ha vuelto a mi
Un año y dos meses y no ha vuelto a mi, ¡gente!
se fue y no hay otro como él

Amor de mi corazón y de mis ojos quién te ha puesto contra mi. ¿A quién lloro y que se apiade de mi?

¿A quién lloro y que se apiade de mi? ¿Quién de vosotros me ayuda?
Amor de mi corazón quién te ha puesto contra mi?

حبيبي بكى اعياني، مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني، وكم رحله وخلاني

حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني، جهل ياكل ولا يهني

حبيب قلبي ويا عيني، عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر، حنق خيلي وسار يجري

حنق خيلي وسار يجري، حنق يا ناس وما بدري
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

حبيب القلب اعياني، سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني، يا ناس رحله وشجاني،

حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني، لمن ابكي ويرحمني

لمن ابكي ويرحمني، منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

Habib_galbi.png
File Size:	671 kb
File Type:	png

Ana bint Mekka (Asayel Slay)

4/24/2022

Si, soy de la ciudad Meca
Auténtica, y por ella luchas
En el mal tiempo no nos arrepentimos

Puedes contar conmigo y me encuentras en el banco sentada
bonito brillante cabello
El número uno se queda siempre

Quieres belleza, aqui la encuentras
La chica occidental, la chica de Meca

Si Si, soy de la ciudad Meca soy Hiyazi
Sentada en el banco

Mi abuelo, mi tío, mi abuela
Mira como es nuestro estilo de hablar

Dulce Laddu
Que suerte tiene el chico que gane a esta chica

Su labio como un molde a medidas
Para ella no hay nada imbatible
quieres protegerla de quien tiene voz alta

Cada día a su casa lo traes
No te dejes de engañar del alboroto
La chica es una gacela, se enfría y luego vuelve

Si es blanca, es como el brillo de la luz
y la morena su belleza pica

Déjame darte una nota
La chica de Meca es suficiente

No le hagas daño o te lastimará
entonces quién te salvará

Corazón blanco como el queso
Sus palabras son de leche y miel
Con ella completarás la Sunnah

Y con ella tu vida será paraíso
Eh estoy triste

¡Qué lástima! ¡Qué pérdida para los que la dejaron!
Este es el origen, escucha nuestros cuentos
Y aquí está la envidia, que Dios nos proteja

Las otras chicas son buenas
pero la chica de Meca son azúcar puro

Le gusta dar y no te pide
Escucha su palabras son mixes
Éste, Ésta , aquella y aquello

El amor te deja sufriendo
créeme ella es tu deseo
Buscarás otra, que Dios esté contigo

Sobre mi y sobre la chica de Meca yo canto

Pero te digo no es de mi
¿Te distraje? Ha sido sin querer

En inglés déjame cantar

Que empiece el ritmo
Con la chica de Meca no puedes competir
Ella dirige el show
Mira su brillo

¿Es la luna o ella ? Nunca sabrás

En la costa oeste alaba su belleza

En la costa este sabe que ella es bonita
En el norte y el sur no tienen dudas
Ella tiene una actitud de bendición es estupendo

Aywah.png
File Size:	1891 kb
File Type:	png

ايوه انا بنت مكة
أصيلة وعشناها تشقى
في وقت الشده ما نتكى

ينشد بيا الضهر تلاقيني عالدكه
فل وكادي الشعر مسقى
نمبر ون هيا رح تبقى

تبى الجمال هنا رح تلقى
بنت الغربيه بنت مكة

أيواه أيواه أنا بنت مكة حجازية
وجالسة عالدكة

سيدي وخالو وستو
شوف الكلام كيف بتمطو

لبنية وحلاوة لدو
ياحظ اللي بتطيح في يدو

شفتها زي القالب
اللي ما يتعنّالها غالب
ودّك تجيرها من اللي صوتو ناشب

كل يوم اتدقّه لبيتها جايب
سيبك من الهرج المفقع
البنت غزاله تصقع وترقع

اذا بيضه زي اللّمبة تلمع
والسمرا اوه جمالها يلسع

خليني نبذه اعطيك
المكاوية عنهم تغنيك

لا تجرحها والله تأذيك
وقتها ايش يفكك من التليك

قلب ابيض زي الجبنه
كلامها عسل ولبنة
بيها حتكمل السُّنه

و معاها حياتك حتقلب جنة
اهيييه والله حزينه

يا حسرة اللي مو مخاوينا

هنا الأصل اسمع حكاوينا

وهنا الحسد الله يحمينا

والنعم في باقي البنات
بس بنت مكة سكر نبات

تحب العطاء ما تقولك هات
اسمع الهرج والله مكسات
هدي ودي وديكا وداك

ومن الحب ما اشقاك
صدقني هيا مبتغاك
حتدور غيرها الله معاك
عني وعن بنت مكة بغني

بس بقولك مو مني
ربشتك؟ غصب عني

بالانقليزي خليني اديك

Ayo Drop da beat
Wit makkah girl u can’t compete
She’s running the show
look at her glow

Is it da moon or her You'll never know
west coast praise her beauty
east coast know dat she’s a cutie
north and da south
have no doubt
she’s blessing attitude so groovy

Hashrab Hashish (Luka)

1/28/2022

Mi abuela me dijo que las chicas llevan vestidos.
Mi madre me dijo que las niñas(chicas) no juegan con el barro.

Y mi tía, que lleva el niqab,
me dijo: "canta como quieras, pero irás al infierno "
Pero mi padre no dijo nada …
así que haré lo correcto y fumaré hachís.
Mi abuela me dijo que las chicas llevan vestidos.
Mi madre me dijo que las chicas no juegan con el barro.
Y mi tía, que lleva el niqab,
me dijo: "canta como quieras, pero irás al infierno "

Pero mi padre no dijo nada de ello …
así que haré lo correcto y fumaré hachís.

Gente que solamente piensa en el matrimonio y el ajuar.

Porcelana, oro, millones sábanas y cortinas decoradas

Nunca puedes dormir fuera de casa o llegar tarde
No dejes que el portero te vea que no te casarás

Mi abuela me dijo que las chicas llevan vestidos.

Mi madre me dijo que las chicas no juegan con el barro.
Y mi tía, que lleva el niqab,

me dijo: "canta como quieras, pero irás al infierno "
Pero mi padre no dijo nada …
así que haré lo correcto y fumaré hachís.

ستي قالتلي البنات بيلبسوا فساتين
أمي قالت لي البنات ما يلعبوش في الطين

وخالتي التي ترتدي الخمار
قالت لي غني براحتك بس هتروحي النار
بس أنا أبويا ما قاليش
فأنا هاعمل الصح وأشرب حشيش
ستي قالت لي البنات بيلبسوا فساتين
امي قالت لي البنات ما يلعبوش في الطين

وخالتي التي ترتدي الخمار
قالت لي غني براحتك بس هتروحي النار

بس انا ابويا ما قاليش
فانا هعمل الصح واشرب حشيش

عالم ما فيش في دماغها غير الجواز والنيش

صيني وذهب وملايات والستاير كرانيش

اوعي مرة تباتي برا أو تتأخري في مرة
اوعي لا البواب يشوفك وما تتجوزيش

ستي قالتلي البنات بيلبسوا فساتين

أمي قالتلي البنات ما يلعبوش في الطين
وخالتي التي ترتدي الخمار

قالتلي غني براحتك بس هتروحي النار
بس أنا أبويا ما قاليش

فأنا هاعمل الصح وأشرب حشيش

Hashrab_hashish.png
File Size:	2774 kb
File Type:	png

Ughniat el'aib (Haifa Beseisso)

1/19/2022

Debería darte vergüenza
Érase una vez
Gohayna (Go7ayna) y su hermana
Estaban montando un burro
Viajando en el tiempo
Debería darte vergüenza

¿Debo bajarme del burro?
Debería darte vergüenza
¿Entonces me subo al burro?
Debería darte vergüenza
Entonces, ¿Caminamos al lado del burro?
Debería darte vergüenza
Vale, ¿Entonces nos subimos las dos al burro?
Debería darte vergüenza
Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Debería darte vergüenza

Déjame contarte cómo empieza la historia
Una vez estuve con mis amigas
Debería darte vergüenza
Fuimos a comer un helado
Vergüenza, vergüenza
Fuimos a perseguir nuestros sueños
Debería darte vergüenza
Dicen que la joven dulce siempre debe quedarse en casa
Deja de ser filosófica
Y centrarse en la shakshouka (comida)
Tu primo y tu hermano siempre están TIENEN RAZÓN
Tú, tu hermana y la otra hermana OS EQUIVOCAIS
Dicen: ¿vas a salir de casa? ¿A dónde vas?
¿Vas a salir de casa? ¿Por qué estás vestida así?
En el salón cuando estoy con mi familia
Y los invitados vienen, todos me esperan a que limpie el lugar
Ves a hacer té y después de haberles servido
Vamos, adiós
Y tu hermano EL REY
Se está relajando en el sofá
Qué vergüenza debes tener si te ríes a carcajadas
Qué vergüenza debes tener si levantas la voz por la calle
Las calles son para los chicos no para las chicas
Éntrate a casa para que cocines Kebab
Debería darte vergüenza

¿Puedo hablar sobre el ascenso?
¡Vergüenza!
¿O de mi salario?
Oye, oye, eres una mujer
¿De qué trabajo estás hablando si tienes un bebé?
Si él trabaja horas extra, es muy trabajador.
Si ella trabaja horas extra, es egoísta
Dicen: sé reflexiva
No seas egoísta
¿Quién va a alimentar a los críos?

¿Yo?
Esto es una vergüenza
¿Yo?
Esto es una vergüenza
¿Yo?
Esto es una vergüenza
Estoy cansada
Por fin he llegado a casa
Quiero descansar un poco
Trabajé hasta tarde
¿Cómo te atreves a descansar?
Cuando tu marido tiene hambre y tú estás llena
Estará aquí en 5 minutos
Rápido, rápido
Prepara la sopa y el panino
El rey (El marido) está aquí
Ahora ponte un poco de perfume
Para quitar el olor de cebolla
Ahora, hay que decir que me gusta ayudar
Cocinar y criar una familia es un placer para mí
Pero no aplastes mis sueños y me controles
Un hombre o una mujer, ambos merecemos una buena vida
Y así es como vivimos una vida justa con armonía
Tú montando una bici
Vergüenza
Tus colores
Vergüenza
Tu dinero
Vergüenza
Tu móvil
Vergüenza
Tu voz
Vergüenza
Tu edad
Vergüenza
Tu cara
Vergüenza
Tu ropa
Vergüenza
Tu postura
Vergüenza
Tus sueños
Vergüenza
Tu cara
Vergüenza
Tu maquillaje
Vergüenza
Esto y esto y esto y esto
Debería darte vergüenza
Lo que es vergonzoso es tu forma de pensar

Descarga.png
File Size:	3843 kb
File Type:	png

عيب، عيب
كان ياما كان
جحينة واختها على الحمار
يمشون عبر الزمان
هادا عيب، عيب

أنزل من الحمار؟
عيب، عيب
طيب اطلع على الحمار؟
عيب، عيب
طيب امشي مع الحمار؟

عيب، عيب
طيب كلنا عالحمار؟
عيب، عيب، عيب، عيب
هادا عيب

الحكاية من البداية كنت مرة طالعة طلعة والصبايا ويايا

هادا عيب عيب
رحنا ناكل ice cream
عيب عيب
رحنا نلحق our dreams
هادا عيب عيب
البنوتة الكتكوتة دايما بيتوتة

سيبك من الفلسفة وركزي بالشكشوكة

ابن خالك و ابن عمك وأخوكي صح
انتي واختك و اختك بح

طيب طالعة من البيت رايحا على فين؟
طيب طالعة من البيت لابسة كده ليه؟

familyفي الصالة لما كون مع ال
و يجون لعنا ضيوف
They all expect me to
نضف الصالة, روحي اعملي شاي و بعد ماتخدمينا
يلا يلا باي
وأخوكي الملك على الكنباي
ويا ويلك لو ضحكتي

ويا ويل لو صوتك عالي في الشارع

الشارع للشباب
مش للبنات
يلا يلا جوا اطبخي الكباب
هادا عيب

Can I talk about a raise?
عيب
Or my salary?
Hey, hey you’re a lady
شغل ايه بس وانتي عندك بيبي؟
؟overtime هو
شب مكافح
؟overtime هي
طموحك جارح
خلي عندك وش
Don’t be selfish
Who is going to put the cerelac on the dish
Me?
هادا عيب عيب
Me?
هادا عيب عيب
Me?
Yaaa
اوكي تعبانة اخيرا وصلت البيت

عايزة ارتاح شوي
I was working late
انتي الزاي تجرئي تكوني مرتاحة و جوزك جعان و انتي شبعانة
5 minutes و حيجي
بسرعة بسرعة جهزي الشرب و ال panini
الرئيس خلص وصل
Now حطي بارفان
و شيلي ريحة البصل
And now I must say that anyday
I love helping out
من عنيي
أطبخ أربي دا شرف ليا
بس لا تهدم حلمي وتتحكم فيا

ذكر وأنثى حقنا في حياة هنية
كده نعيش حياة كلها انسانية
بسكليتة

عيب
ألوانك
عيب
فلوسك
عيب
تلفونك
عيب
صوتك
سنك
عيب
شكلك
عيب
لبسك
عيب
جلستك
عيب
حلمك
وجهك
عيب
مكياجك
عيب
هادا و هادا و هادا و هادا
عيب
تفكيرك إنتَ يلي عيب

Fasateen (Masroua Leila)

1/13/2022

Recuerdas cuando me dijiste que casarías conmigo
¿Sin dinero ni casa?
¿Recuerdas cuando me amabas aunque no pertenecía a tu religión?

¿Recuerdas cómo éramos así?
¿Recuerdas cuando tu madre me encontró durmiendo en tu cama y me dijo que te olvidara?

Y acordamos a quedarnos así, sin roles ni historietas
Sin corbatas ni charlas de la mañana
Sin millones
Sin vestidos

Me cogiste la mano y me prometiste una revolución
¿Cómo olvidaste, cómo me olvidaste ?
Y me peinaste el pelo y me mandaste al trabajo
Como lo peinas, péiname
¿Recuerdas cuando me dijiste que tenías la intención de dejarme?

Sin dinero ni casa

تذكري لما قلتيلي إنك راح تتزوجني
بلا فلوس وبلا بيت؟

بتتذكري كنتي تحبيني مع إني مش داخل دينك
بتتذكري كيف كنا هيك؟
بتتذكري لما إمك شافتني نايم بتختك وقالتلي انسى عنك؟

واتفقنا نضلنا هيك بلا أدوار وطنطنات
بلا كرافات و صبحيات
بلا ملايين
بلا فساتين

مسكتيلي ايدي و وعدتيني بشي ثورة

كيف نسيتي كيف نسيتيني؟
ومشطي لي شعري وبعتيني عالدوام
كيف بتمشطي مشطيني

بتتذكري لما قلتيلي إنك ناوية تتركيني
بلا فلوس و بلا بيت

Imagen

Descarga.png
File Size:	4055 kb
File Type:	png

Descargar archivo

Ajiran qalaha (Ahmad Almasslawi)

1/5/2022

Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Y mi corazón, corazón, corazón, el pulso de mi corazón se detuvo después de eso

Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Y mi corazón, corazón, corazón se detuvo después de eso
De la que le ofrecí mis ojos, escuché que decía "te quiero y estoy loca por ti"
Quiero volar; quiero vivir esta vida a su lado
Ella fue la que amé durante mucho tiempo, y ni siquiera era consciente de ello
Y he estado sufriendo durante bastante tiempo, fue doloroso en ese momento

Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo
Encontré que la felicidad a su lado es bastante difícil de describir
Ella es mi corazón, ella es mi pulso, y el pulso más hermoso que jamás haya sentido mi corazón
Encontré la felicidad a su lado, me dijo "te quiero", oh, ella lo hizo
Encontré que la felicidad a su lado es bastante difícil de describir
Ella es mi corazón, ella es mi pulso, y el pulso más hermoso que jamás haya sentido mi corazón
Sí, es cierto que me enamoré, incluso olvidé mi nombre
Cuando ella dijo "ven y abrázame" en ese momento
Sé que las palabras no son suficientes; el hecho de enamorarse hace que uno se vuelva loco
La quiero, la amo, estoy muy enamorado, oh, ella dice que me ama
Finalmente lo dijo, dijo "Te amo". Oh, ella lo hizo

Imagen

Descargar.png
File Size:	4697 kb
File Type:	png

Descargar archivo

أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها
وأنا قلبي، قلبي، قلبي، قلبي نبضه توقف بعدها

أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها
أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها
أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها
و أنا قلبي، قلبي، قلبي توقف بعدها
من فديت أنا العيون، قال "أحبك و بجنون"

ود أطير، ود أعيش في الدنيا بقربها
واحد أحبه من زمان، ما يحس أحبه كان

وأنا كنت أعاني من زمان، أتاني حس بوقتها

أخيرا قالها، قال "أحبك" قالها
الفرحة يمه لقيتها صعب جدا وصفها

هو قلبي وهو نبضة وأحلى نبضة قلبي يدقها

الفرحة يمه لقيتها، قال "أحبك" قالها
الفرحة يمه لقيتها صعب جدا وصفه

هو قلبي وهو نبضة وأحلى نبضة قلبي يدقها

ايه صحيح أنا هويت، حتى اسمي أني نسيت
لما قال "اي تعال، احضني" بوقتها
أدري ما يكفي الكلام، جنن إحساس الغرام

وأني مغرم أني احبه، أني عاشق، يحبني قالها

وأخيرا قالها، قال "أحبك" قالها

Salma (Jadal)

12/27/2021

Llámala Salma, hermana, y confía en el destino
Salma será pequeña y desde el primer instante llorará y se quejará
Salma, que tus ojos vean el bien y que vean a tu madre rezando
Que veas y oigas todo el bien y que no te importe que tu tío cante
Salma será pequeña y llorará y llenará nuestras casas de risas
Y ella gritará y dirá Te quiero mamá
Salma mis ojos esperan ver tus ojos y que toda tu vida sea muy feliz,
Salma, la vida que yo deseo, te la deseo a ti, Salma
Llámala Salma, hermana, y confía en el destino
Salma será pequeña y desde el primer instante llorará y se quejará
Salma, que tus ojos vean el bien y que vean a tu madre rezando
Que veas y oigas todo el bien y que no te importe que tu tío cante
Salma mis ojos esperan ver tus ojos y que toda tu vida sea muy feliz
Salma mis ojos esperan ver tus ojos y que toda tu vida sea muy feliz

سمِّي سلمى يا أختي سلمي أمرك واتكلي
سلمى صغيرة راح تبكي من أول وهلة راح تشكي

سلمى عيونك يشوفوا الخير يشوفوا أمك بتصلي

تشوفي و تسمعي كل خير ما يهمك خالك بيغني

سلمى صغيرة راح تبكي و راح تملى بيوتنا بالضحكه
وبأعلى صوتها راح تحكي أنا بحبك يا أمي
سلمى عيوني بتستنى تشوف عنيكي و تتمنى
العمر كلو يا سلمى العمر الي بتمناه
العمر الي بتمناه العمر الي بتمناه العمر كلو يا سلمى

سمِّي سلمى يا أختي سلمي أمرك و اتكلي
سلمى صغيرة راح تبكي من أول وهلة راح تشكي

سلمى عيونك يشوفوا الخير يشوفوا أمك بتصلي

تشوفي وتسمعي كل خير ما يهمك خالك بيغني

سلمى عيوني بتستنى تشوف عنيكي وتتمنى
العمر كلو يا سلمى العمر الي بتمناه
سلمى عيوني بتستنى تشوف عنيكي و تتمنى
سلمى عيوني بتستنى

Imagen

Descarga_jadal
File Size:	1311 kb
File Type:	png

Descargar archivo

Laylet 'eid (Fayruz)

12/17/2021

Es Nochebuena, es Nochebuena,
Esta noche es Nochebuena,
Los adornos, la gente y el sonido de las campanas suenan a lo lejos,
Es Nochebuena, es Nochebuena,
Esta noche es Nochebuena
El sonido de los niños, la ropa nueva y mañana llega un nuevo amor.

Los amigos se reúnen,
y encuentran regalos detrás de la puerta,
Hay un árbol en casa,
y los niños corren a su alrededor,
El árbol forma parte de la Navidad
Y se lleva una pulsera de Navidad para celebrar
Y el adorno de la mano está colgado en el árbol
mientras la gente canta

Es Nochebuena, es Nochebuena,
Esta noche es Nochebuena
Los adornos, la gente y el sonido de las campanas suenan a lo lejos, x2

Los belenes en todos los hogares,
brillan como un zafiro,
¿Cómo has traído al hogar
la nieve, las cintas y las lunas?
¿Quién viene de muy lejos,
dando regalos a todos?
Llama a la puerta de la gente,
Se larga,
Para que todo mejore para nosotros.

Es Nochebuena, es Nochebuena,
Esta noche es Nochebuena
Los adornos, la gente y el sonido de las campanas suenan a lo lejos,
Es Nochebuena, es Nochebuena,
Esta noche es Nochebuena
El sonido de los niños, la ropa nueva y mañana llega un nuevo amor.

Es Nochebuena, es Nochebuena,
Esta noche es Nochebuena.

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة و ناس صوت جراس عم بترن بعيد

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت اولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد

عم يتلاقوا الأصحاب
بهدية خلف الباب
في شجرة بالدار
و يدوروا واولاد صغار
و الشجرة صارت عيد
و العيد اسوارة بأيد
و الأيد تعلق عالشجرة
غنية و عناقيد

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت اولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد

يا مغارة كلا بيوت
تلمع مثل الياقوت
كيف جبتي عالدار
تلج شرايط و قمر
مين اللي جاي بعيد
عم بيرش مواعيد
يدق بواب الناس و يمشي
و الخير علينا يزيد

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت اولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت اولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد

Imagen

laylet_aid.png
File Size:	5814 kb
File Type:	png

Descargar archivo

Zuruni (Fayruz)

12/2/2021

Visitadme una vez cada año

Dios no quiera que vayáis a olvidarme del todo
Visitadme una vez cada año

Dios no quiera que vayáis a olvidarme del todo
Me da miedo olvidaros, olvidaros y haceros daño

En mi vida no os olvidaré

Dios no quiera que vayáis a olvidarme del todo
Mi miedo y mi mayor deseo es

Verte venir y que te vayas del todo

Mi amor, tu partida es amarga

Dios no quiera que vayáis a olvidarme del todo
Visitadme una vez cada año

Dios no quiera que vayáis a olvidarme del todo
Visitadme una vez cada año

Dios no quiera que vayáis a olvidarme del todo

زوروني كل سنة مرة

حرام تنسوني بالمرة

زوروني كل سنة مرة

حرام تنسوني بالمرة

يا خوفي على الي نساكم ونساكم وقساكم

أنا عمري ما بنساكم

حرام تنسوني بالمرة

يا خوفي والهوى

نظرة تجي وتروح بالمرة

حبيبي فرقتك مرة

حرام تنسوني بالمرة

زوروني كل سنة مرة

حرام تنسوني بالمرة

زوروني كل سنة مرة

حرام تنسوني بالمرة

Imagen

Imagen

Suscríbete para acceder a todos los contenidos

Mi_vida.png
File Size:	3048 kb
File Type:	png

Descargar archivo

Kifak enta (Miriam Fares)

11/21/2021

Tú eres quien fue cruel conmigo
Eres la que rompió su corazón
Tu corazón ya no se preocupa por mí.

Te fuiste te fuiste y no te importó.
¿Qué estás diciendo?
Dime, ¿quién me hizo llorar?
¿Y quién me dejaba?
triste todo el tiempo

¿Qué estás diciendo? Di
Di algo conveniente
Ahora quieres volver
conmigo ¿En serio?
¿Cómo estás? Espero que estés bien

¿Todavía me recuerdas bien?
Ahora me quieres
Ahora ya no te quiero, bien?

¿Quieres decir que no vamos a volver juntos?
Quieres decir que no vas a volver con él
Para ti está bien que me duela

Está bien que no quieras escucharlo
Déjame sola, vete y no digas ni una palabra
No eres un hombre
No tienes corazón ni alma

Déjame en paz y vete
Te saqué de mi mente y olvidé las noches que estaban llenas de dolor
¿Cómo estás? Ojalá estés bien
¿Todavía me recuerdas bien?
Ahora me quieres
Ahora ya no te quiero, bien?

Imagen

Alan_ahora.png
File Size:	910 kb
File Type:	png

Descargar archivo

أنتي يالي قسيتي عليا
أنتي يالي جرحتيلو قلبو
قلبيك بطل يسال فيا

روحتي روحتي ومسالتي عنو
شو عم تحكي
قول مين إلى بكاني
ومين إلى خلاني
زعلانة على طول

شو عم تحكي قول
احكي شيء على قدك
أنت هلا بدك
ترجعلي معقول
كيفك أنت إن شاء الله منيح

بعدك بتذكرني منيح
هلا أنت بدك ياني
أنا ما بدي ياك منيح…

يعنى هلا ما راح نرجع
يعنى ما بديك ترجعيلو
عادي عنديك أنا أتوجع

عادي ما بديك تسمعيلو
اتركني بحالي وروح ما تحكي ولا كلمة
أنت منك زلمة
منك قلب وروح

اتركني بحالي وروح
شيلتك من بالي ونسيت اليالي اللي مليانة جروح
كيفك أنت إن شاء الله منيح
بعدك بتذكرني منيح
هلا أنت بدك ياني
أنا ما بدي ياك منيح

3 Daqat (Abu Ft. Yousra)

11/14/2021

Estaba de pie lejos al mar durante el atardecer

Me estaba quejando, hablando y explicando al mar una y otra vez
De repente la vi, y pensé que era una sirena

Salía del agua con una apariencia más fuerte que la magia
Cuando la vi, mi corazón latió tres veces

Oí el tamborileo en mi cabeza, que me cambió unas cosas allí
Cuando la ternura ha entrado a mi corazón, lo ha ablandado
¿Qué puedo hacer?
Pues me puse a cantar

¿Cuándo ha llegado el amor a mi corazón?
Esto va más allá de la imaginación
Sobre la belleza de tu cuerpo, se escriben muchas baladas y canciones
¡Qué bonitos son los días!

Cuando nos regalan un amor, solo entonces todo el pasado se compensa
De repente, una gran lucha comenzó dentro de mí
Mi cerebro razonaba conmigo mientras mi corazón me decía que le dijera
En pocos segundos mi corazón fue el ganador
Fui a contarle que estoy enamorado

¿Cuándo ha llegado el amor a mi corazón?
Esto va más allá de la imaginación
Sobre la belleza de tu cuerpo, se escriben muchas baladas y canciones
¡Qué bonitos son los días!
Cuando nos regalan un amor, solo entonces todo el pasado se compensa

Pasan muchos meses y años y nunca nos olvidamos
¿Cuándo y dónde te había visto, amor de mi vida?

Y juntos vamos a contar nuestras aventuras al mar
Sobre una historia de amor
más fuerte que la magia

¿Cuándo ha llegado el amor a mi corazón?
Esto va más allá de la imaginación
Sobre la belleza de tu cuerpo, se escriben muchas baladas y canciones

¡Qué bonitos son los días!
Cuando nos regalan un amor, solo entonces todo el pasado se compensa

¡Qué bonitos son los días!
Cuando nos regalan un amor, solo entonces todo el pasado se compensa
Cuando la vi, mi corazón latió tres veces

Oí el tamborileo en mi cabeza, que me cambió unas cosas allí
Cuando la ternura ha entrado a mi corazón, lo ha ablandado
¿Qué puedo hacer?
Pues me puse a cantar

¿Cuándo ha llegado el amor a mi corazón?
Esto va más allá de la imaginación
Sobre la belleza de tu cuerpo, se escriben muchas baladas y canciones

وقت غروب الشمس واقف ع البحر بعيد

عمال بحكيله واشكيله واشرح واعيد

فجأة لقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر

خارجة من الماية وطلتها اقوى من السحر

لما شوفتها قلبي دق تلات دقات

والطبلة دخلت لعبت جوة دماغي حاجات

لما الرق دخل قلبي رق وحنيت

طب هعمل إيه
رحت أنا غنيت

امتى الحب طال قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال موال
وياعيني ياه يا سيدي على الايام

لما تهادي قلوبنا غرام

فجاة يهون كل اللي فات
ولقيت جوايا خناقة كبيرة قامت على طول
عقلي يعقلني وقلبي يقولي روحلها قول

مخادتش ثواني وكان قلبي طالع كسبان
رحت وقولتلها ان انا ولهان

إمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
حبك ده فيه يتقال موال

وياعيني ياه يا سيدي على الايام

لما تهادي قلوبنا غرام
فجاة يهون كل اللي فات
وتمر شهور وسنين
على يومها ومش ناسيين
أنا شوفتك إمتى
يا حب العمر وشوفتك فين

وبنيجي سوا
نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب
أقوى من السحر

إمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عشقك ده فيه يتقال موال

وياعيني ياه
يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

وياعيني ياه
يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات
لما شوفتها قلبي دق تلات دقات

والطبلة دخلت لعبت جوة دماغي حاجات

لما الرق دخل قلبي رق وحنيت

طب هعمل إيه
رحت أنا غنيت

امتى الحب طال قلبي ولا في الخيال

عودك ده فيه يتقال موال

وياعيني ياه يا سيدي على الايام

Imagen

3_daqat.png
File Size:	5158 kb
File Type:	png

Descargar archivo

Hymn to gentrification (Faraj Suleiman)

11/11/2021

وين بدك إيانا نسكن
بعرف إنه البيت قديم
وشايف عيونك حزينة
بس أنا شو بقدر أعمل
قدّام الوحش العظيم
عم بنهش بطن المدينة
وين بدك إيانا نسكن
بعرف إنه البيت قديم
وشايف عيونك حزينة
بس أنا شو بقدر أعمل
قدّام الوحش العظيم
عم بنهش بطن المدينة
مين قال إنه الشوارع راح تضلا نفس الإشي
مين قال إنه المدينة بعدها بتنقطع مشي

مين قال إنه الحارات بعدها لعبتنا البريئة

مين سرق منّا الطبيعة وقلّنا حافظوا ع البيئة

مين حط السوق بي مول
مين طلّعنا من البيوت؟
مين قسّمها ومين أجّرنا
ستوديو أصغر من تابوت؟
مين أجا من تل أبيب؟
قصدي، مين أجا من بولندا؟
مين عمّر أبراج قزاز
وإحنا هدلنا البرندة؟
مين صار يبيع المجدّرة ع أساس وجبة چورميه

ليه صحن الحمص بتلاتين وما حداش سائل ليه

وين الدكاكين البسيطة ليش كل شي لازمه
concept
ليش ضروري إن الفواكه تضلّا كل السنة تنبت
مين محانا من القصّة

مين جدّد سوق العُتَق
مين دخّن البترول
ونفّخ غيوم القلق
مين حفّر الجبل
مين هدّ وادي الصليب
مين عسكر البحر
وبدور الناس سكَّن غريب
بدهن أترك الحارة ويفتحوا مطرح بيتي بار

يدهنوا كل الشارع أشقر يخفوا ألوان السمار

authentic قال أجواءه gallery مخبز عمي تحوّل

وإن حطك راس المال براسه فش ولا حدا بحميك
مين عربد على الناس

هجّم كلاب الأمن
مين هدد الأبو
ودبّر وظيفة للإبن
مين دفع حقّ الحنين
مين شرى منّا الأمان
مين فركش الأمل
مين سرق عمر المكان
بعرف إنه البيت قديم
وشايف عيونك حزينة
بس أنا شو بقدر أعمل
قدّام الوحش العظيم
عم بنهش بطن المدينة

¿Dónde quieres que vayamos a vivir?
Sé que la casa es vieja
veo tus ojos tristes
pero yo qué puedo hacer
frente a la bestia gigante
que está corroyendo el interior de la ciudad
¿Dónde quieres que vayamos a vivir?
Sé que la casa es vieja
veo tus ojos tristes
pero yo qué puedo hacer
frente a la bestia gigante
que está corroyendo el interior de la ciudad
¿Quién dijo que las calles permanecerán igual?¿Quién dijo que la ciudad se puede cruzar caminando?
¿Quién dijo que los barrios son nuestro inocente juego?
¿Quién nos robó la naturaleza y nos dijo proteged el Medio Ambiente?
¿Quién puso el mercado en un Centro Comercial?
¿Quién nos echó de las casas?
¿Quién las partió y quién nos alquiló un estudio más pequeño que un ataúd?
¿Quién vino de Tel Aviv?
Es decir, ¿quién vivo de Polonia?
¿Quién construyó torres de cristal
y nos derrumbó el balcón
¿Quién ha pasado a vender la mujaddara como un plato de gourmet?
¿Por qué el plato de humus está a 30 y nadie se pregunta por qué?

¿Dónde están las tiendas sencillas y por qué todo necesita un “concepto”?
¿Por qué es necesario que estén las frutas todo el año?
¿Quién nos borró de la historia?

¿Quién renovó el mercado de segunda mano?
¿Quién fumó el petróleo
y sopló nubes de inquietud?
¿Quién excavó la montaña?
¿Quién destrozó Wadi As-salib?
¿Quién militarizó el mar
y asentó a extraños en las casas de la gente
Quieren que deje el barrio y abrir en mi casa un bar
pintar cada calle de rubio y ocultar los colores morenos
La panadería de mi tío se ha convertido en una “Galería” decía que su aire es “auténtico”

Si se pone el capitalismo en su cabeza nadie te protege
¿Quién intimida la gente
desató los perros de la seguridad?
¿Quién amenazó al padre
y le ofreció un trabajo al hijo?
¿Quién paga el derecho de la nostalgia?
¿Quién nos compró la seguridad?
¿Quién disipó la esperanza?
¿Quién robó la vida del lugar?
Sé que la casa es vieja
veo tus ojos tristes
pero yo qué puedo hacer
frente a la bestia gigante
que está corroyendo el interior de la ciudad

Imagen

Faraj_Suleiman.png
File Size:	4666 kb
File Type:	png

Descargar archivo

📞 (0034 ) 681154774

Política de privacidad

Política de Cookies