Entre Rita y mis ojos hay un rifle
Y aquellos que conocen a Rita
Se inclinan y rezan a 
al dios de sus ojos de miel​
Yo besé a Rita
Cuando ella era jóven
Y recuerdo como se acercaba 
a mi y como cubría mi brazo 
la más dulce de las trenzas 
Y recuerdo a Rita
Como un gorrión recuerda su arroyo
Ah... Rita
Entre nosotros hay un millón de gorriones e imágenes
Y un millón de citas...
Terminaron al disparo de un fusil 
El nombre de Rita
era una fiesta en mi cuerpo
Y el cuerpo de Rita
era una boda en mi sangre
 

En Rita me perdí durante dos años
Y durante dos años Rita durmió en mis brazos
Nos hicimos promesas sobre la copa más bella
y nos quemamos
entre el vino de nuestros labios
Nacimos dos veces 
Ah... Rita 
Nada privaba a mis ojos
de los tuyos, sólo nuestras siestas
o alguna nube de miel,
hasta que irrumpió... aquel fusil.
 
Érase una vez
Oh! El silencio de la tarde
Mi luna huyó lejos por la mañana
en sus ojos de miel
Y la ciudad barrió todos los cantantes
Y Rita...
Entre Rita y mis ojos
Hay un rifle

​Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más

Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más


Y déjenme deciros por favor
Y avergüéncense, no le hagan más daño
Si se molesta, le pediré perdón
Mi querido tiene su lugar en mi corazón

​Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más

No tengo a nadie más que a él, él es el único para mí

Él no tiene a nadie más que a mí
Honestamente estoy enamorado de él, no le preguntes más

Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla

​
Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla


​Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más
​
Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más
​
Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla

Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla

شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله

شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله



واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحو
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه

شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله
​
ما إلي غيره انا إلي ما إله غيري انا إله

بقبلة بلا محل له بصراحة بعشقه ما بقى تسألوة

​
واسمعوا اذا بتسمعوا حبيبي راسه بيوجعه
واسكتوا بلا كتير حكي ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا

واسمعوا اذا بتسمعوا حبيبي راسه بيوجعه
واسكتوا بلا كتير حكي ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا


واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحوه
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه


شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله

واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحوه
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه

واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحوه
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه

Estoy contento, no me pasa nada,
El sol está escondido en mi estómago,
No tengo ganas pero no voy a tardar mucho
Mañana será un día mejor
Vuelve otra vez el hijo de perra a contarme todos los problemas del mundo
O te pones a su lado o eres un tirano
Sigues aprendiendo a evitar las habladurías que no llevan a ningún lugar
No salvarás a tu gente ni cambiarás el mundo
La gente siempre se venga y nunca ama
Déjate de rollos, será mejor para tí
Con tus lecciones creía que venías de torres de marfil
Les has contado cosas que merecían la pena, hermano, o simplemente estás vencido

مخباية بعيونك كنوز
فرحة صباح، حزن فيروز
مخباية بعيونك كنوز
نهار كلو أمل، ليل كلو رموز
​
بتودعي، بتستقبلي، ما بتسألي 
بيتك للكل، قلبك للكل 
بعد الشتي، بعد العتمة
​
بتعرفي إنو الشمس رح بتطل
أكيد رح بتطل، أكيد رح بتطل

إنت الملجأ بالسلم، إنت الملجأ بالحرب

​إنت البنت، إنت الإم، والصيفية والبرد
يلي بتحكي بالعقل، يلي بتحكي بالقلب

يلي بتفرح عالعالي، وبتبكي عالسكت
قوية، قوية، بتلوني السما، إنت السما، إنت أنا



بعرف شو مارق عليكي
بعرف شو شايفة عينيكي
بتلعبي، وبتخسري، وبتعيدي
كأنو ما صار، كأنو ما صار
بتنحني، وما بتنكسري
بتعرفي إنو الدنيي أدوار
فيكي تبدلي أدوار، فيكي تعيدي أدوار


إنت الملجأ بالسلم، إنت الملجأ بالحرب

إنت البنت، إنت الإم، والصيفية والبرد
يلي بتحكي بالعقل، يلي بتحكي بالقلب

يلي بتفرح عالعالي، وبتبكي عالسكت
قوية، قوية، بتلوني السما، إنت السما، إنت أنا

​
مخباية بعيونك كنوز
فرحة صباح، حزن فيروز

يُسمعني.. حـينَ يراقصُني

كلماتٍ ليست كالكلمات

يأخذني من تحـتِ ذراعي

يزرعني في إحدى الغيمات

والمطـرُ الأسـودُ في عيني

يتساقـطُ زخاتٍ.. زخات

يحملني معـهُ.. يحملني

لمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـات

وأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِ

كالريشةِ تحملها النسمات

يهديني شمسـاً.. يهديني

صيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّات

يُخـبرني.. أني تحفتـهُيي

وأساوي آلافَ النجمات

و بأنـي كنـزٌ... وبأني

أجملُ ما شاهدَ من لوحات

يروي أشيـاءَ تدوخني


تنسيني المرقصَ والخطوات

كلماتٍ تقلـبُ تاريخي

تجعلني امرأةً في لحظـات

يبني لي قصـراً من وهـمٍ
​

لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات

وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي

لا شيءَ معي.. إلا كلمات

​
​

¿Recuerdas la última vez que te vi ese año ?
¿Recuerdas aquel momento la última palabra que dijiste?

Y no te he vuelto a ver.. Y ahora te veo
¿Cómo estás ? .. tú solo

¿Recuerdas la ultima vez que quedaste hasta muy tarde en nuestra casa ?
¿Recuerda que había una mujer que te molestaba?
Es mi madre ..se preocupa por mi
de ti.. Tu solo
¿Cómo estas ? dicen que ya tienes hijos
Te juro que pensaba que estabas fuera de el país
​
¿Cómo estás ? dicen que ya tienes hijos
Te juro que pensaba que estabas fuera de el país
Qué más me da el país! que Dios bendiga los niños
eeh , ¿Cómo estás ? .. tú solo
Me pasa por la cabeza volver juntos.. Tú eres mio, volvemos juntos
Tú y yo .. solo tú
Me pasa por la cabeza (imagino)
Volver junots .. tú y yo
¿Recuerdas lo que me dijiste la ultima vez ?
Si quieres quédate .. o si quieres te puedes ir
Me puse triste aquel momento.. Y no lo pensé
Que eres tú .. eres tú
Vuelvo a pensar en ti a pesar de la familia y la gente
Eres el único.. Y te quiero
Te quiero a ti .. tú solo
A pesar de la familia y la gente  
Eres el único.. Y te quiero
Te quiero a ti
Tú solo
Eres tú
Tú solo 
Te quiero a ti

​

تذكر آخر مرة شفتك سنتها؟
تذكر وقتها اخر كلمة قلتها؟

وما عدت شفتك..وهلأ شفتك
كيفك انت؟..ملا انت

تذكر اخر سهرة سهرتا عندنا؟
​
تذكر كان في واحدة مضايق منها
هيدي امي.. بتعتل همي
منك انت..ملا انت
كيفك؟ قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا والله كنت مفكرتك برات البلاد

كيفك؟ قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا والله كنت مفكرتك برات البلاد
شو بدي بالبلاد؟ الله يخلي الولاد
ايه..كيفك انت..ملا انت
بيطلع ع بالي ارجع انا وياك..انت حلالي ارجع انا وياك
​
انا وانت..ملا انت
بيطلع ع بالي
ارجع انا وياك..انا وانت ملا انت
بتذكر اخر مرة شو قلتلي؟
بدك ضلي..بدك فيكي تفلي
زعلت بوقتها..وما حللتها
انه انت..هيدا انت
بترجع ع راسي رغم العيال والناس
انت الاساسي..وبحبك بالاساس
بحبك انت!..ملا انت
رغم العيال والناس..
​
انت الاساسي وبحبك بالاساس
بحبك انت
ملا انت
هيدا انت
ملا انت
بحبك انت

​