Hymn to gentrification (Faraj Suleiman)

 
وين بدك إيانا نسكن
بعرف إنه البيت قديم
وشايف عيونك حزينة
بس أنا شو بقدر أعمل
قدّام الوحش العظيم
عم بنهش بطن المدينة
وين بدك إيانا نسكن
بعرف إنه البيت قديم
وشايف عيونك حزينة
بس أنا شو بقدر أعمل
قدّام الوحش العظيم
عم بنهش بطن المدينة
مين قال إنه الشوارع راح تضلا نفس الإشي
مين قال إنه المدينة بعدها بتنقطع مشي

مين قال إنه الحارات بعدها لعبتنا البريئة
​
مين سرق منّا الطبيعة وقلّنا حافظوا ع البيئة
​
مين حط السوق بي مول
مين طلّعنا من البيوت؟
مين قسّمها ومين أجّرنا
ستوديو أصغر من تابوت؟
مين أجا من تل أبيب؟
قصدي، مين أجا من بولندا؟
مين عمّر أبراج قزاز
وإحنا هدلنا البرندة؟
مين صار يبيع المجدّرة ع أساس وجبة چورميه
​
ليه صحن الحمص بتلاتين وما حداش سائل ليه

​
وين الدكاكين البسيطة ليش كل شي لازمه
concept
ليش ضروري إن الفواكه تضلّا كل السنة تنبت
مين محانا من القصّة

​
مين جدّد سوق العُتَق
مين دخّن البترول
ونفّخ غيوم القلق
مين حفّر الجبل
مين هدّ وادي الصليب
مين عسكر البحر
وبدور الناس سكَّن غريب
بدهن أترك الحارة ويفتحوا مطرح بيتي بار
​
يدهنوا كل الشارع أشقر يخفوا ألوان السمار
​
 authentic قال أجواءه gallery مخبز عمي تحوّل 
 
وإن حطك راس المال براسه فش ولا حدا بحميك
مين عربد على الناس
​
هجّم كلاب الأمن
مين هدد الأبو
ودبّر وظيفة للإبن
مين دفع حقّ الحنين
مين شرى منّا الأمان
مين فركش الأمل
مين سرق عمر المكان
بعرف إنه البيت قديم
وشايف عيونك حزينة
بس أنا شو بقدر أعمل
قدّام الوحش العظيم
عم بنهش بطن المدينة

¿Dónde quieres que vayamos a vivir?
Sé que la casa es vieja 
veo tus ojos tristes
pero yo qué puedo hacer 
frente a la bestia gigante 
que está corroyendo el interior de la ciudad
¿Dónde quieres que vayamos a vivir?
Sé que la casa es vieja 
veo tus ojos tristes
pero yo qué puedo hacer 
frente a la bestia gigante 
que está corroyendo el interior de la ciudad
¿Quién dijo que las calles permanecerán igual?¿Quién dijo que la ciudad se puede cruzar caminando?
¿Quién dijo que los barrios son nuestro inocente juego?
¿Quién nos robó la naturaleza y nos dijo proteged el Medio Ambiente?
¿Quién puso el mercado en un Centro Comercial?
¿Quién nos echó de las casas? 
¿Quién las partió y quién nos alquiló un estudio más pequeño que un ataúd? 
¿Quién vino de Tel Aviv? 
Es decir, ¿quién vivo de Polonia? 
¿Quién construyó torres de cristal
y nos derrumbó el balcón 
¿Quién ha pasado a vender la mujaddara como un plato de gourmet? 
¿Por qué el plato de humus está a 30 y nadie se pregunta por qué? 

¿Dónde están las tiendas sencillas y por qué todo necesita un “concepto”?
¿Por qué es necesario que estén las frutas todo el año? 
¿Quién nos borró de la historia? 

¿Quién renovó el mercado de segunda mano?
¿Quién fumó el petróleo 
y sopló nubes de inquietud?
¿Quién excavó la montaña?
¿Quién destrozó Wadi As-salib?
¿Quién militarizó el mar
y asentó a extraños en las casas de la gente
Quieren que deje el barrio y abrir en mi casa un bar
pintar cada calle de rubio y ocultar los colores morenos 
La panadería de mi tío se ha convertido en una “Galería”  decía que su aire es “auténtico”

Si se pone el capitalismo en su cabeza nadie te protege 
¿Quién intimida la gente
desató los perros de la seguridad?
¿Quién amenazó al padre
y le ofreció un trabajo al hijo? 
¿Quién paga el derecho de la nostalgia?
¿Quién nos compró la seguridad? 
¿Quién disipó la esperanza?
¿Quién robó la vida del lugar?
Sé que la casa es vieja 
veo tus ojos tristes
pero yo qué puedo hacer 
frente a la bestia gigante 
que está corroyendo el interior de la ciudad

Faraj_Suleiman.png
File Size:	4666 kb
File Type:	png

Descargar archivo

---