Una hermosa palabra y muchas más 
Mi país es hermoso
Una hermosa canción y muchas más
Mi país es hermoso
Mi esperanza siempre fue
Regresar a mi país
Y quedarme allí a tu lado para siempre

​
Los recuerdos del pasado
Recuerdo de mi país
Mi corazón está lleno de historias
Recuerdo de mi país
Mi primer amor fue en mi país
Es imposible olvidarlo
Dónde están los viejos tiempos
Antes de irme

Antes decíamos que la separación era imposible
Y cada lágrima que solía caer
Llena de mucha esperanza de que nos quedemos
En el mar del amor, en las dos orillas

​
Una hermosa palabra y muchas más 
Mi país es hermoso
Una hermosa canción y muchas más
Mi país es hermoso

Dónde está el amor de mi vida
Se alejó de mí
Y cada vez que canto
Pienso en él

Dime mi amor, ¿me abandonas y te vas? 
Es la canción más hermosa que ambos vamos a cantar
Mi país es una hermosa palabra para cantar entre las líneas

Una hermosa palabra y muchas más 
Mi país es hermoso
Una hermosa canción y muchas más
Mi país es hermoso
Mi esperanza siempre fue
Regresar a mi país
Y quedarme allí para siempre

​Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más

Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más


Y déjenme deciros por favor
Y avergüéncense, no le hagan más daño
Si se molesta, le pediré perdón
Mi querido tiene su lugar en mi corazón

​Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más

No tengo a nadie más que a él, él es el único para mí

Él no tiene a nadie más que a mí
Honestamente estoy enamorado de él, no le preguntes más

Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla

​
Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla


​Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más
​
Qué bonito, mi querido, qué bonito
Parece a una luna, muy bonita
Le quiero mimar
Lo juro por mi vida, nadie le molestará más
​
Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla

Y escuchen, si todos escuchan
Mi amante, le duele la cabeza
Y calla, no hables mucho
No menciones ni añadas más charla

شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله

شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله



واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحو
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه

شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله
​
ما إلي غيره انا إلي ما إله غيري انا إله

بقبلة بلا محل له بصراحة بعشقه ما بقى تسألوة

​
واسمعوا اذا بتسمعوا حبيبي راسه بيوجعه
واسكتوا بلا كتير حكي ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا

واسمعوا اذا بتسمعوا حبيبي راسه بيوجعه
واسكتوا بلا كتير حكي ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا


واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحوه
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه


شو حلو حبيبي شو حلو ها القمر شوفوا ما اجمله
بس انا علي بالي دلله وحياتي ما حدا بقا يزعله

واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحوه
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه

واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحوه
لو زعل انا بصالحه حبيبي بالقلب صاير مطرحه

No respondí 
Escuché la historia y me fui 
Me aburrí… y estabas conmigo 


Sin sentido…. te digo que vuelvas
Vuelve 
Explícame cómo
​
Que son café, la acera y un poco de lluvia 
Y en su momento... todo empezó lentamente 
Y me pregunta por qué... por qué.... por qué?
Y me pregunta por qué... por qué.... por qué?

Yo viví la historia, y me perdí en su momento y no tengo la culpa 
¿Me has entendido?
No me diste una oportunidad e hiciste un escándalo 
Y Dios mío

El barrio ya está expuesto
Una vez con gafas y otra con coche 
Y con la bocina del coche
No respondiste y no quisiste hacerlo
lo hacías todo difícil

​
Yo viví la historia, y me perdí en su momento y no tengo la culpa 
¿Me has entendido?
No me diste una oportunidad e hiciste un escándalo 
Y Dios mío

El barrio ya está expuesto
Una vez con gafas y otra con coche 
Y con la bocina del coche
No respondiste y no quisiste hacerlo
lo hacías todo difícil

​
Tú vendiste y yo compré
Y seguí 
Seguí uniendo los sueños de muchas noches, de unos días y de unas palabras
Y no me escuchaste 
No me convences 
No te dejas ver 
No te sientes satisfecha

Con los problemas y peleas

Desde tiempos inmemoriales …. ningún amor es completo 
Es una tontería... con problemas y peleas
Por favor, para... vete conmigo y olvídate de estas historias
Por favor, para 

Yo viví la historia, y me perdí en su momento y no tengo la culpa 
¿Me has entendido?
No me diste una oportunidad e hiciste un escándalo 
Y Dios mío

El barrio ya está expuesto
Una vez con gafas y otra con coche 
Y con la bocina del coche
No respondiste y no quisiste hacerlo
lo hacías todo difícil

Yo viví la historia, y me perdí en su momento y no tengo la culpa 
¿Me has entendido?
No me diste una oportunidad e hiciste un escándalo 
Y Dios mío

El barrio ya está expuesto
Una vez con gafas y otra con coche 
Y con la bocina del coche
No respondiste y no quisiste hacerlo
lo hacías todo difícil

Tú vendiste y yo compré
Y me fui
​

أنا ما رديت
سمعت القصة و فليت
مليت ..... كنتي معي


بالاوعي .... عم قلك تعي
يلا رجعي
فهميني كيف

ما قهوة ورصيف و شوية مطر
و بلحظتا ...... بلش خفيف
وبتقلي ليش ..... ليش ... اه ليش
وبتقلي ليش ..... ليش ... اه ليش

أنا عشت القصة وضعت بنصا ومالي حصة
عرفتي كيف
ما عطيني فرصة عملتي جرصة
ويالطيف



شمسنا الحارة وشي بنضارة وشي بسيارة
وعتزمير
ما كنتي تردي ولأ ما بدي
و صعب كتير



أنا عشت القصة وضعت بنصا ومالي حصة
عرفتي كيف
ما عطيني فرصة عملتي جرصة
و يالطيف

شمسنا الحارة وشي بنضارة وشي بسيارة
وعتزمير
ما كنتي تردي ولأ ما بدي
و صعب كتير

أنتي بعتي و انا اشتريت
و ضليت
لملم أحلام ليالي و أيام و صفصف كلام
وما تسمعي
ولا تقنعي
ولا تقشعي
ولا تشبعي


خناق و زعل

منذ الأزل ..... ما في حب اكتمل
كلو هبل ....... خناق و زعل
بشرفك خلص..... مشي معي و انسي القصص
بشرفك خلص


أنا عشت القصة وضعت بنصا ومالي حصة
عرفتي كيف
ما عطيني فرصة عملتي جرصة
و يالطيف




شمسنا الحارة وشي بنضارة وشي بسيارة
وعتزمير
ما كنتي تردي ولأ ما بدي
و صعب كتير

أنا عشت القصة وضعت بنصا ومالي حصة
عرفتي كيف
ما عطيني فرصة عملتي جرصة
و يالطيف



شمسنا الحارة وشي بنضارة وشي بسيارة
وعتزمير
ما كنتي تردي ولأ ما بدي
و صعب كتير


أنتي بعتي و انا اشتريت
و فليت
​
​

Estoy contento, no me pasa nada,
El sol está escondido en mi estómago,
No tengo ganas pero no voy a tardar mucho
Mañana será un día mejor
Vuelve otra vez el hijo de perra a contarme todos los problemas del mundo
O te pones a su lado o eres un tirano
Sigues aprendiendo a evitar las habladurías que no llevan a ningún lugar
No salvarás a tu gente ni cambiarás el mundo
La gente siempre se venga y nunca ama
Déjate de rollos, será mejor para tí
Con tus lecciones creía que venías de torres de marfil
Les has contado cosas que merecían la pena, hermano, o simplemente estás vencido

مخباية بعيونك كنوز
فرحة صباح، حزن فيروز
مخباية بعيونك كنوز
نهار كلو أمل، ليل كلو رموز
​
بتودعي، بتستقبلي، ما بتسألي 
بيتك للكل، قلبك للكل 
بعد الشتي، بعد العتمة
​
بتعرفي إنو الشمس رح بتطل
أكيد رح بتطل، أكيد رح بتطل

إنت الملجأ بالسلم، إنت الملجأ بالحرب

​إنت البنت، إنت الإم، والصيفية والبرد
يلي بتحكي بالعقل، يلي بتحكي بالقلب

يلي بتفرح عالعالي، وبتبكي عالسكت
قوية، قوية، بتلوني السما، إنت السما، إنت أنا



بعرف شو مارق عليكي
بعرف شو شايفة عينيكي
بتلعبي، وبتخسري، وبتعيدي
كأنو ما صار، كأنو ما صار
بتنحني، وما بتنكسري
بتعرفي إنو الدنيي أدوار
فيكي تبدلي أدوار، فيكي تعيدي أدوار


إنت الملجأ بالسلم، إنت الملجأ بالحرب

إنت البنت، إنت الإم، والصيفية والبرد
يلي بتحكي بالعقل، يلي بتحكي بالقلب

يلي بتفرح عالعالي، وبتبكي عالسكت
قوية، قوية، بتلوني السما، إنت السما، إنت أنا

​
مخباية بعيونك كنوز
فرحة صباح، حزن فيروز

Hoy estoy contigo 
y mañana también mi deseo
es que  el destino escriba que estemos juntos  
Oh mi corazón, mira a donde me ha tirado tu amor
sobre un mar puro que con sus olas me ha llevado
siguió el viento del amor y me trajo hacia a ti 
y se despidió me aconsejó que no me olvidase de mi amor 

Hey, Zina ¿Qué has hecho con nosotros? 
Mi corazón y yo te buscamos pero no te hemos encontrado
Hey, Zina ¿Qué has hecho con nosotros?

Mi corazón y yo te buscamos pero no te hemos encontrado 
Me dijeron que saliste por la noche preguntando por mi
en ausencia de la luna con tus ojos has iluminado
me han dicho que eres una estrella
Oh, estrella que no te has mostrado 

¿Dónde has estado todo este tiempo?
dime ¿Por qué te escapaste? ​
Me dijeron que saliste por la noche preguntando por mi 
en ausencia de la luna con tus ojos has iluminado
me han dicho que eres una estrella
Oh, estrella que no te has mostrado  
¿Dónde has estado todo este tiempo?
dime ¿Por qué te escapaste? 
 

Hey, Zina
¿Qué has hecho con nosotros?
Mi corazón y yo te buscamos pero no te hemos encontrado
Hey, Zina ¿Qué has hecho con nosotros?
Mi corazón y yo te buscamos pero no te hemos encontrado
Oh, Dios mío 
 
Juré no volver a culpar a quien me abandonó
y mis ojos que tanto han llorado
imposible que me perdonen
¿ Por qué mi corazón, tu amor me traicionó?
estoy herido y ¿quién me curará?
 
Oh, viento. Esta es mi melodía
haz que la oiga mi amor para que sepa de mi estado
Hey, Zina entiende mis señales
Amine ya se ha ido
confiándole a Dios todo poderoso su causa.
Hey, Zina
¿Qué has hecho con nosotros? 
Hey, Zina
¿Qué has hecho con nosotros?
Mi corazón y yo te buscamos pero no te hemos encontrado
Hey, Zina ¿Qué has hecho con nosotros?
Mi corazón y yo te buscamos pero no te hemos encontrado
 

ليوم راني معاك غدوة 
تاني متمني
يكتب المكتوب ونكون حداك
اااه يا قلبي شوف هواك وين رماني
فوق بحر صافي بمواجو داني معاه
تبع رياح الحب وعندك حطني
ودعني وصاني وقالي حبيبك ما تنساه

إيه يا الزينة مادرتي فينا
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا
إيه يا زينة ما درتي فينا
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا

قالولي خرجتي في الظلام وعليا سولتي
في غياب القمر بعيونك ضويتي
قالولي عليك نجمة
 يا نجمة ما بنتي

​
وين كنتي هذا شحال، قوليلي علاش هربتي
قالولي خرجتي في الظلام وعليا سولتي
في غياب القمر بعيونك ضويتي
​
قالولي عليك نجمة 
يا نجمة ما بنتي
وين كنتي هذا شحال، قوليلي علاش هربتي


​
إيه يا الزينة مادرتي فينا
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا
إيه يالزينة ما درتي فينا
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا


​
يا ربي مولاي
 
حلفت مانزيد نسال، على اللي يهجرني
والعين اللي بكات، محال تسامحني
علاش يا قلبي، هواك غدرني
راني مجروح، شكون يداويني
 
​
هـــيه يا رياح، ودي نغامي
يسمعهم لحبيب، يعرف حوالي
ايــه يا زينة، فهمي لمعاني
أمين راه راح، وكل مولاه العالي
 
هيــــه زينة، مادرتي فينــــا


إيه يا الزينة مادرتي فينا
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا
إيه يالزينة ما درتي فينا
أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا

يُسمعني.. حـينَ يراقصُني

كلماتٍ ليست كالكلمات

يأخذني من تحـتِ ذراعي

يزرعني في إحدى الغيمات

والمطـرُ الأسـودُ في عيني

يتساقـطُ زخاتٍ.. زخات

يحملني معـهُ.. يحملني

لمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـات

وأنا.. كالطفلـةِ في يـدهِ

كالريشةِ تحملها النسمات

يهديني شمسـاً.. يهديني

صيفاً.. وقطيـعَ سنونوَّات

يُخـبرني.. أني تحفتـهُيي

وأساوي آلافَ النجمات

و بأنـي كنـزٌ... وبأني

أجملُ ما شاهدَ من لوحات

يروي أشيـاءَ تدوخني


تنسيني المرقصَ والخطوات

كلماتٍ تقلـبُ تاريخي

تجعلني امرأةً في لحظـات

يبني لي قصـراً من وهـمٍ
​

لا أسكنُ فيهِ سوى لحظات

وأعودُ.. أعودُ لطـاولـتي

لا شيءَ معي.. إلا كلمات

​
​