Yazeed Fahad - Ana

Quise ser yo,
pero nadie me amó excepto yo.
Me pregunté a mí mismo qué quería,
y no encontré lo que buscaba.
Quise convertirme en algo que no era,
y terminé siendo lo que no quería.

Pensé que la puerta se había abierto para mí,
que había llegado a las historias más hermosas.
Mi vida aún no había comenzado,
eso es lo que convencí a mi ser,
porque no quería.
Vivir mi simple realidad


No me culpéis por lo que me he convertido,
el mundo me llevó donde no quería estar.
No me combatáis  porque soy diferente,
porque, como vosotros,, sufro en silencio.

Me dijeron que mi destino estaba escrito,
y no tengo poder sobre él.
Así que fui un visitante de la duda,
para preguntar sobre mi destino.
Me dijeron: no temas,
pues tú eres el escritor de tu destino.

Quise ser yo,
pero nadie me amó excepto yo.
Me pregunté a mí mismo qué quería,
y no encontré lo que buscaba.
Quise convertirme en algo que no era,
y terminé siendo lo que no quería.


Pensé que la puerta se había abierto para mí,
que había llegado a las historias más hermosas.
Mi vida aún no había comenzado,
eso es lo que convencí a mi ser,
porque no quería.
Vivir mi miserable realidad

أحببت أن أكون أنا 
فلم يحبني أحد غيري أنا 
قلت لنفسي ماذا أريد؟ 
ولم أجد ما أريد 
أردت أن أصبح ما لم أكن  
وعندنا أصبحت لم أرد

ظننت أن بابي قد فتح 
لأجمل القصص قد وصلت 
حياتي لم تبدأ بعد  
هذا ما أقنعت نفسي بهِ
لأنني لم أرد 
عيش واقعي البسيط 

لا تعاتبوني لما أصبحت
الدنيا أخذتني حيث لم أرد 
لا تقاتلوني لأنني مختلف 
فأنني مثلكم أعاني في الخفاء 

قد قيل لي إن قدري كتب 
ولا حول لي به 
فكنت للشك زائرُ 
لأستعلم عن المصير
فقال لا لا تخف 
فأنت كاتب المصير 

أحببت أن أكون أنا 
فلم يحبني أحد غيري أنا 
قلت لنفسي ماذا أريد ؟ 
ولم أجد ما أريد 
أردت أن أصبح ما لم أكن  
وعندنا أصبحت لم أرد

ظننت أن بابي قد فتح 
لأجمل القصص قد وصلت 
حياتي لم تبدأ بعد  
هذا ما أقنعت نفسي بهِ
لأنني لم أرد 
عيش واقعي البئيس