Enti ana (Dana Hourani)

Los tesoros que escondes en tus ojos
La alegría de la mañana, la tristeza de Fayrouz
Los tesoros que escondes en tus ojos
​Un día lleno de bondad, de esperanza, y la noche llena de buenos símbolos
Te despides y recibes a la gente y no pides nada a cambio
Tu casa es para todos, tu corazón es para todos
Después del invierno, después de la oscuridad
Sabes que el sol va a lucir
Por supuesto que va a lucir (x2)


Eres el refugio en la paz, eres el refugio en la guerra
Eres la niña, eres la madre, el verano y el frío
La que habla con la mente, la que habla con el corazón
La que se alegra en lo más alto, y llora en el silencio
Eres fuerte, fuerte, pintas el cielo, tú eres el cielo, tú eres yo


Sé por lo que has pasado
Sé lo que vieron tus ojos
Juegas, pierdes, y lo vuelves a intentar
Como si no hubiera pasado (x2)
Te agachas, y no te rompes
Sabes que la gente puede tener muchos roles
Puedes cambiar de roles, puedes rehacer los roles

Eres el refugio en la paz, eres el refugio en la guerra
Eres la niña, eres la madre, el verano y el frío
La que habla con la mente, la que habla con el corazón
La que se alegra en lo más alto, y llora en el silencio
Eres fuerte, fuerte, pintas el cielo, tú eres el cielo, tú eres yo

Los tesoros que escondes en tus ojos
La alegría de la mañana, la tristeza de Fayrouz

مخباية بعيونك كنوز
فرحة صباح، حزن فيروز
مخباية بعيونك كنوز
نهار كلو أمل، ليل كلو رموز
​
بتودعي، بتستقبلي، ما بتسألي 
بيتك للكل، قلبك للكل 
بعد الشتي، بعد العتمة
​
بتعرفي إنو الشمس رح بتطل
أكيد رح بتطل، أكيد رح بتطل

إنت الملجأ بالسلم، إنت الملجأ بالحرب

​إنت البنت، إنت الإم، والصيفية والبرد
يلي بتحكي بالعقل، يلي بتحكي بالقلب

يلي بتفرح عالعالي، وبتبكي عالسكت
قوية، قوية، بتلوني السما، إنت السما، إنت أنا



بعرف شو مارق عليكي
بعرف شو شايفة عينيكي
بتلعبي، وبتخسري، وبتعيدي
كأنو ما صار، كأنو ما صار
بتنحني، وما بتنكسري
بتعرفي إنو الدنيي أدوار
فيكي تبدلي أدوار، فيكي تعيدي أدوار


إنت الملجأ بالسلم، إنت الملجأ بالحرب

إنت البنت، إنت الإم، والصيفية والبرد
يلي بتحكي بالعقل، يلي بتحكي بالقلب

يلي بتفرح عالعالي، وبتبكي عالسكت
قوية، قوية، بتلوني السما، إنت السما، إنت أنا

​
مخباية بعيونك كنوز
فرحة صباح، حزن فيروز