Tres recursos nuevos: el informativo de la semana en árabe, «Dak Rami» en dariya marroquí y una rihla interactiva por Siria

ثلاثة موارد جديدة في المكتبة الافتراضية

El informativo de la semana: árabe de telediario, sin filtros

موجز الأخبار الدولية

Un resumen de noticias internacionales en fusha, tal y como lo escucharías en un informativo árabe: Gaza, Cisjordania, Sudán, Ucrania y Cuba. Es el árabe periodístico real, con su ritmo y su vocabulario, acompañado de la transcripción completa en árabe y en español para que no te pierdas ni una frase.

El recurso completo incluye:

• ✓26 flashcards con el vocabulario clave del informativo
• ✓Quiz de verdadero o falso con traducción a un clic si te atascas
• ✓Transcripción bilingüe completa, árabe y español lado a lado

«Dak Rami» de Eljoee & CHAAMA: dariya marroquí que se pega

داك الرامي

Marruecos, 2026. Una llamada colectiva que convoca al cazador, a los jóvenes y a los muchachos de la aldea, con imágenes del bosque y del Alto Atlas. La letra está en dariya y esconde una joya cultural: los Haha (الحياحا), la confederación amazigh de la zona entre Esauira y el valle del Sous. Todo eso te lo contamos dentro, con la canción sonando de fondo.

El recurso completo incluye:

• ✓El videoclip oficial y la letra completa, línea a línea, con traducción
• ✓Transliteración activable, para cantarla aunque aún no leas árabe con soltura
• ✓25 flashcards y glosario de dariya con las expresiones de la canción
• ✓Quiz de 10 preguntas con puntuación y apunte cultural sobre los Haha

Rihla ʿabr Suriya: un viaje interactivo por Siria, en árabe

رحلة عبر سوريا

La estrella de la semana. Súbete a un tren y recorre Siria sin salir de la pantalla: Palmira, la ciudadela de Alepo, el desierto y sus caravanas. Toda la experiencia está en árabe, pensada para que te sumerjas de verdad, con la traducción al español siempre a un botón de distancia por si el viaje se te hace cuesta arriba.

• ✓Un recorrido parada a parada por la geografía y la cultura sirias
• ✓Todo en árabe, con traducción al español activable en cualquier momento
• ✓Formato interactivo: tú marcas el ritmo del viaje, como en toda buena rihla

¿Te vienes de viaje?

Estos tres recursos ya están en la Biblioteca Virtual, junto a todo lo demás: canciones, noticias, juegos, caligrafía y mucho árabe real. Acceso completo para suscriptores, a tu ritmo y sin presión.