|
BIBLIOTECA VIRTUAL · NOVEDADES · 10 DE AGOSTO
Novedades de la semana: una noticia real de Libia, dos canciones para sentir el árabe y una aventura de verano que tú decidesEsta semana la Biblioteca Virtual se llena de verano, de música y de árabe del de verdad, el que se escucha en las noticias y el que se canta en las canciones que ponen tus abuelas o tus vecinas. Y para cerrar con broche de oro: el recurso que más ganas tenemos de que pruebes, una historia interactiva donde cada decisión que tomes en árabe cambia el final. Vamos por partes.
ACTUALIDAD FUSHA B1-B2
Incendio en la refinería de Zawiya: árabe de actualidad, directo de Al JazeeraA veces el árabe que más falta te hace no es el de los libros, es el de las noticias que se ven en directo. Este recurso está construido sobre una crónica real de Al Jazeera sobre el incendio en los depósitos de la compañía Brega, en la refinería de Zawiya (Libia): equipos de bomberos, evacuaciones, un ataque con dron y la pregunta que siempre aparece en estas noticias, si el suministro de combustible se verá afectado. Vocabulario denso, real, del que aparece en los telediarios árabes de verdad. Muestra de vocabulario طائرة مسيرة · خزان الوقود · فرق الإطفاء · إخلاء السكان Dron · depósito de combustible · equipos de bomberos · evacuación de civiles Dentro de la Biblioteca Virtual tienes:
MÚSICA LÍBANO · POÉTICO TODOS LOS NIVELES
"أعطني الناي وغنّ" — Fairuz, con letra de Gibran Khalil GibranHay canciones que no se aprenden, se heredan. Esta es una de ellas. Fairuz canta unos versos de Gibran Khalil Gibran que piden la flauta y el canto porque el sonido sobrevive a todo lo demás: "el lamento del ناي permanece después de que la existencia se desvanezca". Bosque, arroyos, luz, amanecer... un árabe literario precioso, hecho canción. Muestra de vocabulario الناي · الخلود · أنين · الغاب La flauta de caña (ney) · eternidad · lamento · el bosque Dentro de la Biblioteca Virtual tienes:
MÚSICA SIRIA · POÉTICO TODOS LOS NIVELES
"فصول الحياة" — Faia YounanSi la de Fairuz habla de eternidad, esta habla de todo lo contrario: del paso del tiempo. "Nada permanece, porque las estaciones de la vida han de pasar", canta Faia Younan, y compara la paciencia con la de un agricultor que siembra y espera su cosecha. Una canción preciosa para quien ya lleva un tiempo aprendiendo árabe y empieza a notar que, como en la letra, cada esfuerzo acaba dando su fruto. Muestra de vocabulario فُصول · صَبر · الفَلّاح · المَحصول Estaciones / etapas · paciencia · el agricultor · la cosecha Dentro de la Biblioteca Virtual tienes:
Y esto es solo el aperitivo. El plato fuerte de esta semana viene ahora. Hazte suscriptor de la Biblioteca Virtual
0 Comentarios
Esta semana la Biblioteca Virtual pasa de una noticia con acuerdo diplomático de por medio a un dúo que mezcla flamenco y árabe, y de ahí a un clásico argelino que ha hecho llorar a más de un taxista en Argel. Tres formas distintas de entrenar el oído y el vocabulario, cada una con su propio ritmo.
Actualidad B1-B2
Ceuta: el acuerdo migratorio entre Marruecos y EspañaUna app interactiva que convierte una noticia real en material de estudio: la ola de cruces hacia Ceuta, la respuesta de la Guardia Civil y el pacto entre Rabat y Madrid, contados en árabe con toda su carga de vocabulario político y humano. Lo que incluye ✓26 flashcards de vocabulario clicables ✓Quiz verdadero/falso de 5 preguntas con traducción bajo demanda ✓Transcripción completa bilingüe, árabe y español en paralelo اضطرت رئيس الوزراء بيدرو سانشيز إلى تفعيل قانون الطوارئ الذي يسمح باستدعاء الجيش
Música Todos los niveles
Alabina — AlabinaUn tema que cruza Granada con Casablanca sin pedir permiso: guitarra flamenca, cante y un estribillo en árabe que se te queda pegado a la primera escucha. Ideal para entrar en el oído árabe sin darte ni cuenta. Lo que incluye ✓Vídeo oficial y letra completa línea a línea, con traducción ✓20 flashcards y glosario en tabla ✓Quiz de 10 preguntas con puntuación en vivo يلا بينا يلا، يا حبيبي يلا "Vamos juntos, vamos. Amor mío, vamos."
Música Todos los niveles
يا الرايح (Ya Rayah) — Rachid TahaLa canción que le canta al emigrante desde dentro: escrita por Dahmane El Harrachi y popularizada por Rachid Taha, habla de irse, cansarse y, tarde o temprano, volver. Árabe argelino coloquial en estado puro. Lo que incluye ✓Letra completa en dariya argelina, con transliteración y traducción ✓25 flashcards y glosario en tabla ✓Quiz de 10 preguntas con puntuación en vivo يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي "Tú que te marchas, ¿adónde viajas? Te irás, te cansarás y volverás." ¿Quieres acceder a estos tres recursos y a todo lo demás?Hazte suscriptor de la Biblioteca Virtual. Acceso inmediato a todo el contenido, a tu ritmo y sin presión. Quiero ser Suscriptor
Biblioteca Virtual Novedades · Semana del 27 de julio
El Simulador del Mar: 50 palabras en árabe de la orilla al abismo. Y dos novedades más: Kuwait bajo ataque en fusha y la canción siria «Dounana»ثلاثة موارد جديدة في المكتبة الافتراضية La novedad grande de esta semana te va a tener un buen rato bajo el agua: El Simulador del Mar, un juego para bajar de la orilla al abismo cazando 50 palabras en árabe. Lo tienes al final de esta entrada, y merece la pena llegar hasta ahí. Antes pasamos por dos cosas más: un directo de Al Jazeera desde Kuwait con las sirenas sonando, y una de las canciones más duras y más bonitas que hemos subido nunca. Tres recursos, tres registros del mismo idioma. Porque el árabe no es solo el de los telediarios ni el de los manuales: también es el que usas para decir «chanclas».
Actualidad Fusha B2+
Kuwait bajo ataque: crisis de seguridad regionalهجمات على الكويت Un corresponsal de Al Jazeera conecta en directo desde Kuwait. Hace una hora han sonado las sirenas dos veces seguidas y se han oído cuatro explosiones. A partir de ahí, el ejército habla de misiles y drones, el ministerio de Exteriores emite un comunicado, y aparecen el paso fronterizo de Al-Abdali, las centrales eléctricas y las milicias. Árabe periodístico real, sin adaptar, tal como suena en pantalla. Si preparas la EOI, opositas o simplemente quieres dejar de perderte cuando pones un informativo en árabe, este es tu recurso. Aquí se aprende el vocabulario que se repite en todas las noticias del Golfo.
✓26 tarjetas de vocabulario con giro, del árabe al español, con opción de mezclar
✓Quiz de verdadero o falso con 5 preguntas, botón de traducción y puntuación
✓Transcripción bilingüe en dos columnas: árabe y español, párrafo a párrafo
Pequeña muestra del vocabulario صفارات الإنذار · sirenas de alerta طائرات مسيّرة · drones المنشآت المدنيّة · infraestructura civil إجراءات احترازيّة · medidas preventivas Las 26 tarjetas, el quiz y la transcripción completa están en la Biblioteca Virtual.
Música Siria Internivel
«Dounana» — SIBA & MONKYMANدوننا «Dounana» significa «sin nosotros». La canción encadena una lista larga de órdenes: derribad, separad, negad, saquead, silenciad. Y cuando parece que ya no queda nada, el estribillo devuelve la pregunta: فمن تكون دوننا, «¿y quién serías tú sin nosotros?». Un tema de resistencia publicado en 2024 por dos artistas sirios afincados en Alemania. Y ahora lo interesante para ti: toda la letra gira alrededor del sufijo ـنا (-nā), el posesivo «nuestro». Nuestras raíces, nuestras casas, nuestros sueños, nuestra paz. Lo oyes cincuenta veces seguidas y se te queda pegado sin haber abierto una sola tabla de gramática. Eso sí: te avisamos de que la letra es dura y habla de guerra.
✓Letra completa línea a línea, con traducción al español y vídeo oficial integrado
✓Transliteración conmutable: la enciendes cuando la necesitas y la apagas cuando ya no
✓25 flashcards y glosario en tabla con el vocabulario clave
✓Quiz de 10 preguntas con corrección inmediata y puntuación final
Un verso, para que veas cómo funciona سنبقى في مقامنا ويبقى فينا حبنا sanabqā fī maqāminā wa-yabqā fīnā ḥubbunā «Seguiremos firmes en nuestro sitio, y nuestro amor seguirá vivo dentro de nosotros.» La letra entera, el vídeo, las flashcards y el quiz están en la Biblioteca Virtual.
El plato fuerte Juego interactivo Internivel
El Simulador del Marهيّا نكتشف البحر 
Abres el recurso en la orilla, con el sol, la sombrilla y las chanclas. Empiezas a bajar y el agua te va cubriendo. A la izquierda, un medidor te canta la profundidad en metros y la zona en la que estás: playa, aguas someras, aguas medias, el abismo. Cada vez que tocas algo, una medusa, un ancla, un pez globo, se abre una tarjeta con la palabra en árabe vocalizado, en arabizi, en español, con audio y con un apunte que casi siempre te sorprende. Hay 50 palabras escondidas y la última está en el fondo del todo. Las que vas encontrando se desbloquean en tu cuaderno; las que te faltan siguen borrosas, mirándote. Tres apuntes de los que salen al tocar قنديل البحر · la medusa. Literalmente, «el candil del mar». الشِبشِب · las chanclas. Es onomatopeya: chib-chib, el ruidito al andar. القَلعة · el castillo. De aquí vienen todas las «Alcalá» de España. Y cuando ya controles unas cuantas, arriba te espera el Bingo del Verano. Te cantamos la palabra en árabe, la buscas en tu cartón en español y la marcas antes de que se acabe la barra de tiempo. Tres en raya, línea; cartón completo, bingo. Puedes jugar en solitario contra el reloj o elegir rival: Layla la gaviota, Túta la tortuga o Karim el cangrejo, cada uno con su nivel. Y si te vienes arriba, ponlo en modo Pro: ahí solo ves el árabe, sin arabizi ni traducción.
✓50 palabras del mar y de la playa, con audio en árabe en cada una
✓Cuaderno de vocabulario que se va desbloqueando, con barra de progreso
✓Bingo del Verano con tres rivales y tres niveles de dificultad
✓Etimología y cultura en cada tarjeta: de dónde viene la palabra y dónde más la vas a oír
Los tres recursos están dentro de la Biblioteca Virtual Y con ellos todo lo demás: canciones, noticias, cursos, juegos y gramática. A tu ritmo, desde cualquier dispositivo y sin presión. Mensual o anual, tú eliges. Quiero ser Suscriptorarabealdia.com/precios
Biblioteca Virtual Novedades · Semana del 20 de julio
Llega la app de Árabe al Día: tu seguimiento personalizado, el Básico 1 renovado, Ruby en egipcio y la actualidad de Irak en fushaجديد هذا الأسبوع في المكتبة الافتراضية 
Esta semana hay de todo: un primer ministro que estrecha manos en la Casa Blanca, una cantante egipcia que se declara la más guapa del barrio (con dos poquitos y medio de razón) y un curso que se ha renovado de arriba abajo. Y aún hay más. Porque el plato fuerte llega al final: estrenamos la app de Árabe al Día, tu espacio personal para llevar tu propio ritmo y tu propio proceso de aprendizaje. Sigue leyendo, que esta semana merece la pena entera.
Actualidad Fusha B1+
La visita del primer ministro iraquí a Washingtonزيارة رئيس الوزراء العراقي Ali Al-Zeidi y Donald Trump se reúnen en la Casa Blanca, y tú te enteras de todo en árabe estándar: los elogios, los posibles acuerdos petroleros, el equilibrio imposible de Bagdad entre Washington y Teherán, y la fecha límite de septiembre para el desarme de las facciones. Actualidad de la buena, con el vocabulario que usan los informativos de verdad.
Una muestra del vocabulario النفوذ الإيراني · la influencia iraní مرشح توافقي · candidato de consenso صفقات نفطية · acuerdos petroleros
Música Egipcio Internivel
«Mesh Maghrora», de Ruby: autoestima en egipcioمش مغرورة · روبي Ruby lo deja claro desde el título: no es engreída, solo tiene un poquito de actitud. Este tema de su EP «El Hob Eih» (2026) es puro pop egipcio con humor: la protagonista inventa hasta una unidad de medida propia, porque si otra es guapa «un poquito», ella lo es «dos poquitos y medio». Con esta canción vas a aprender a presumir en egipcio sin que se te note demasiado.
Así suena la letra مش مغرورة... بس تنكه شوي mish maghrūra... bas tanka shwayya «No soy engreída... solo tengo un poquito de actitud.»
Curso Básico 1 A1
El curso Básico 1, renovado de arriba abajoدورة المستوى الأساسي بحلّة جديدة El Básico 1 estrena formato, y se nota desde el primer clic: el curso te da la bienvenida por tu nombre y te acompaña paso a paso. El Tema 1 ya está disponible con esta nueva experiencia, y arranca desde cero absoluto: saludos, primeras letras y tu primera conversación. Sin agobios, porque cada tema repasa lo de los anteriores.
El plato fuerte Exclusivo plan anual Todos los niveles
La app de Árabe al Día: tu aprendizaje, a tu ritmoتطبيقك الخاص لمتابعة تعلّمك Aprender un idioma por tu cuenta tiene un problema: nadie te acompaña. Pues eso se acabó. Estrenamos la app de Árabe al Día, un espacio personal donde cada alumno lleva su propio ritmo y su propio proceso, con seguimiento real de la profesora. Entras con tu correo, y todo lo que ves es tuyo: tu progreso, tus tareas, tus correcciones y tus retos. No es una app genérica de ejercicios. Es tu cuaderno, tu tablón y tu línea directa con la profesora, todo en uno.
Acceso exclusivo para Suscriptores anuales de la Biblioteca Virtual. Si ya tienes el plan anual, recibirás tus datos de acceso. Y si todavía no lo tienes, este es el mejor momento para dar el paso. Tu espacio personal te está esperandoCon el plan anual de la Biblioteca Virtual tienes todos los recursos, todos los cursos y ahora también tu app de seguimiento personalizado. A tu ritmo y sin presión. Quiero ser Suscriptor
Biblioteca Virtual Novedades · Julio 2026
Tres recursos nuevos: el informativo de la semana en árabe, «Dak Rami» en dariya marroquí y una rihla interactiva por Siriaثلاثة موارد جديدة في المكتبة الافتراضية Esta semana la Biblioteca Virtual te lleva de un informativo real en árabe estándar a una fiesta en el Alto Atlas marroquí, y de ahí a un tren que cruza Siria parada a parada. Tres registros, tres países y una misma idea: que practiques con árabe de verdad, del que suena en la calle, en la radio y en la música. Y sí, los tres recursos son internivel: cada actividad tiene capas, así que tú decides hasta dónde llegar. Te los presento.
Actualidad Para todos los niveles
El informativo de la semana: árabe de telediario, sin filtrosموجز الأخبار الدولية Un resumen de noticias internacionales en fusha, tal y como lo escucharías en un informativo árabe: Gaza, Cisjordania, Sudán, Ucrania y Cuba. Es el árabe periodístico real, con su ritmo y su vocabulario, acompañado de la transcripción completa en árabe y en español para que no te pierdas ni una frase. Una muestra del vocabulario الهلال الأحمر · la Media Luna Roja انقطاع الكهرباء · los cortes de electricidad الاحتجاجات الشعبية · las protestas populares El recurso completo incluye:
Música Para todos los niveles
«Dak Rami» de Eljoee & CHAAMA: dariya marroquí que se pegaداك الرامي Marruecos, 2026. Una llamada colectiva que convoca al cazador, a los jóvenes y a los muchachos de la aldea, con imágenes del bosque y del Alto Atlas. La letra está en dariya y esconde una joya cultural: los Haha (الحياحا), la confederación amazigh de la zona entre Esauira y el valle del Sous. Todo eso te lo contamos dentro, con la canción sonando de fondo. Así arranca el estribillo ياوا ياوا داك الرامي yāwa yāwa dāk er-rāmi «¡Eh, eh, ese tirador, ese cazador!» ياوا يا فين ولاد بلادي yāwa yā fīn wlād blādi «Eh, ¿dónde están los hijos de mi tierra?» El recurso completo incluye:
Cultura · Interactivo Para todos los niveles
Rihla ʿabr Suriya: un viaje interactivo por Siria, en árabeرحلة عبر سوريا 
La estrella de la semana. Súbete a un tren y recorre Siria sin salir de la pantalla: Palmira, la ciudadela de Alepo, el desierto y sus caravanas. Toda la experiencia está en árabe, pensada para que te sumerjas de verdad, con la traducción al español siempre a un botón de distancia por si el viaje se te hace cuesta arriba.
¿Te vienes de viaje?Estos tres recursos ya están en la Biblioteca Virtual, junto a todo lo demás: canciones, noticias, juegos, caligrafía y mucho árabe real. Acceso completo para suscriptores, a tu ritmo y sin presión. Quiero ser Suscriptor
Biblioteca Virtual Novedades · Julio 2026
Tres recursos nuevos: elecciones en Argelia en directo, Myriam Fares en libanés y cuatro voces LGTBI para leer en árabeثلاثة موارد جديدة في المكتبة الافتراضية Esta semana la Biblioteca Virtual viaja de un centro de votación en Argel a una discusión de pareja en Beirut, y de ahí a cuatro biografías que pocas veces encontrarás en un manual de árabe. Actualidad en fusha, dialecto libanés cantado y comprensión lectora con historias reales: tres registros distintos del árabe vivo, cada uno con sus flashcards, su quiz y su traducción al español. Te cuento qué encontrarás en cada uno, con una pequeña muestra para abrir boca.
Actualidad Árabe estándar Nivel B2+
Elecciones legislativas en Argelia 2026Un reportaje en directo desde un colegio electoral de Argel, con el árabe periodístico que escucharás en cualquier telediario del mundo árabe. La noticia tiene miga: más de 2.032 mujeres candidatas (un récord histórico), 793 listas electorales y un país pendiente de superar el 23% de participación de 2021.
Una muestra del vocabulario انتخابات تشريعية · elecciones legislativas مشاركة نسائية · participación femenina نسبة المشاركة · tasa de participación
Música Árabe libanés Nivel B1-B2
«Ma Btaarefne», de Myriam Fares«Conoces a mi madre, conoces a mi padre... pero a mí no me conoces.» El último éxito de Myriam Fares convierte una bronca de pareja en una clase magistral de libanés cotidiano: la ropa que se queda en la silla, los papeles desordenados, el corte de pelo del que él no se entera en un año. Puro dialecto del día a día, con reproche incluido.
Tres joyas del libanés que aprenderás عادي بشيل · 3adi bshil · «normal, lo aguanto» روّقها شويي · rawwe2a shwayye · «cálmate un poco» ما بقى تحكيني · ma ba2a t7akini · «ya no me hables»
Cultura Comprensión escrita Nivel B1
Voces que abrieron camino
Cuatro biografías en fusha, nivel B1, de personas del mundo árabe que hablaron públicamente de su identidad LGTBI: el escritor marroquí Abdellah Taïa, el músico libanés Hamed Sinno (voz de Mashrou' Leila), la poeta y activista palestina Rauda Morcos y el actor egipcio-canadiense Omar Sharif Jr. Literatura, música, activismo y cine: cuatro caminos y un mismo idioma para contarlos.
¿Te atreves con una? تأسست فرقة «مشروع ليلى» في القاهرة. صحيح أم خطأ؟ «El grupo Mashrou' Leila se fundó en El Cairo. ¿Verdadero o falso?» La respuesta, con explicación en árabe y en español, te espera dentro del recurso. Los tres recursos ya están en la Biblioteca VirtualCon tu suscripción accedes a estos y a todo el catálogo interactivo: canciones, actualidad, gramática, juegos y mucho más. A tu ritmo y desde cualquier dispositivo. Quiero ser parte de la Bibliotecaarabealdia.com/precios
Dos recursos muy distintos, una sola idea detrás: el árabe se aprende cuando lo encuentras en su contexto real. Una noticia de crisis desde Siria. Una canción bilingüe que mezcla inglés y egipcio y que ya tienes en el oído aunque no lo sepas. Los dos con herramientas interactivas para que no te quedes solo leyendo.
Recurso 01 · Actualidad
هجوم على حافلة عسكرية في سوريا — Árabe de prensa, nivel B1-B2
Una noticia real emitida en árabe sobre un ataque a un convoy militar en el noreste de Siria. El corresponsal informa en directo desde Alepo: emboscada en el cruce de Amuda, diez heridos, estado de alerta en la zona. El tipo de árabe que escuchas en Al Jazeera o la televisión árabe cuando pasa algo gordo. Muestra de vocabulario
كَمِين
emboscada
حالة حرجة
condición crítica
تَصْعِيد خطير
escalada peligrosa
عَبُّوة ناسِفة
artefacto explosivo
حالة استنفار
estado de alerta
مُلابَسات
circunstancias
26 tarjetas de vocabulario disponibles en el recurso completo. Qué incluye este recurso
El árabe de los medios tiene su propio vocabulario: más formal que la conversación, más vivo que el fusha de los libros. Este recurso te entrena para entender noticias reales, no ejercicios fabricados. Si quieres leer Al Jazeera o seguir la prensa árabe, este es exactamente el tipo de texto con el que tienes que trabajar.
Recurso 02 · Música
تملي معاك — Callin' U de Elyanna: egipcio, inglés y mucho sentimientoElyanna es palestina, canta en inglés y en árabe egipcio, y ya tiene millones de escuchas. Tamally Maak ("siempre contigo") es una de las frases más usadas en el árabe romántico del norte de África y Levante. Con este recurso escuchas la canción, trabajas el vocabulario clave y te quedas con expresiones que de verdad se usan: واحشني (te echo de menos), محتاجلك (te necesito), بشتاقلك (te extraño). Muestra de letra bilingüe
تملي معاك
tamallī maʿāk
Siempre contigo.
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
tamallī wāḥeshnī law ḥattā bakūn wayyāk
Siempre te echo de menos, incluso cuando estoy contigo.
بكون يا حبيبي محتاجلك
bakūn yā ḥabībī miḥtāg-lak
Aun así, amor mío, te necesito.
Letra completa con transliteración activable, 20 flashcards y quiz en el recurso completo. Qué incluye este recurso
Elyanna mezcla inglés y egipcio en la misma frase, igual que hacen millones de hablantes en el mundo árabe. Aprender desde canciones así te da algo que los libros no dan: ritmo, emoción y contexto real. Tamally maʿāk no es solo una frase bonita, es la forma en que se dice "siempre contigo" cuando de verdad lo sientes.
"اقرأ باسم ربك الذي خلق"
"Lee en nombre de tu Señor, que creó." — Primer versículo revelado al profeta Muhámmad, siglo VII · Corán, 96:1
Novedades · Biblioteca Virtual
Novedades de la semana: libreta de caligrafía árabe, noticia interactiva del Mundial y 15 modelos de Comprensión Escrita B1 EOIالخط العربي · El arte de escribir bonito (y todo lo demás) ¿Sabías que escribir en árabe no es solo escribir? Es elegir entre estilos caligráficos con más de 1.600 años de historia. Esta semana la Biblioteca Virtual viene cargadita: un viaje por la caligrafía árabe con libreta de práctica incluida, una noticia de actualidad del Mundial para entrenar el oído y el vocabulario, y un banco completo de Comprensión Escrita para quienes preparan el B1 de la EOI. Vamos por partes, que hay mucho que contar.
Cultura Escritura
Escribir en árabe no es solo escribir
El خط (khatt, caligrafía) árabe tiene más de 1.600 años y sus raíces llegan hasta el alfabeto nabateo, antes del Islam. Cada estilo nació para un propósito concreto: leyes, coranes, monumentos, cartas de amor. El Naskh es el que ya conoces sin saberlo (el árabe de libros, periódicos y apps), el Thuluth es el rey de los monumentos (lo has visto en la Alhambra aunque no lo supieras), el Diwani era tan elaborado que resultaba imposible de falsificar, y el Kufi, el más antiguo y geométrico, fue el primero usado para escribir el Corán. Te lo contamos entero, estilo a estilo, en nuestro último carrusel de Instagram. Pero esta semana no nos hemos quedado solo en mirar: ahora te toca a ti coger el lápiz.
Nuevo · Libreta de práctica
5 estilos caligráficos · الخط العربيUna libreta descargable para trazar, repetir y hacer tuyas 5 frases en árabe. A tu ritmo, sin presión: una frase para cada gran estilo de la caligrafía, con su modelo, su transcripción y pautas con copias claritas para repasar el trazo.
Comprensión escrita Nivel B1
Tu banco de Comprensión Escrita B1 EOI: 15 modelos completosSi preparas el B1 de la Escuela Oficial de Idiomas, esto te va a quitar muchos nervios de encima: un banco de práctica con 15 simulacros completos de Comprensión Escrita, calibrados al nivel real del examen. Textos en árabe estándar claro, léxico común y tareas tipo prueba oficial.
Un detalle que nos gusta especialmente: en el modo práctica no solo te dice si has acertado, sino que te orienta sobre en qué parte del texto estaba la información. Aprender a localizar es media nota en el B1.
Actualidad Nivel B1-B2
El árabe de la actualidad: la polémica de los controles en el Mundial¿Te imaginas leer en árabe la misma noticia que sale en los telediarios? Esta semana estrenamos un recurso de actualidad sobre los estrictos controles de seguridad a las selecciones en el Mundial y el debate sobre si se aplican los mismos criterios a todos los equipos. Una noticia real, en árabe periodístico de verdad, convertida en material de aprendizaje:
Es la manera más directa de pasar del árabe de clase al árabe que se habla (y se discute) en el mundo real. Todo esto ya está en la Biblioteca VirtualLa caligrafía, la noticia del Mundial, el banco B1 y todos los recursos anteriores. Porque en Árabe al Día puedes repasar y aprender de manera práctica y entretenida, a tu ritmo y sin presión. Quiero ser Suscriptor
¿Sabías que escribir en árabe no es solo escribir? Es elegir entre estilos caligráficos con más de 1.600 años de historia. Esta semana la Biblioteca Virtual viene cargadita: un viaje por la caligrafía árabe con libreta de práctica incluida
BIBLIOTECA VIRTUAL NOVEDADES
Novedades en la Biblioteca Virtual: una película egipcia y una canción tunecina que te van a engancharJunio 2026 · Árabe al Día 
Este mes la Biblioteca Virtual estrena dos recursos nuevos que no se parecen a nada que hayas visto en una clase de árabe. No hay listas de vocabulario aburridas. No hay ejercicios de rellena-el-hueco. Hay una película que habla de esclavitud y clasismo en el Egipto del siglo XIX, y una canción tunecina que habla de barrio, migración y palacios construidos sobre las espaldas de la gente. Los dos recursos son completamente interactivos: tarjetas de vocabulario, quiz, transcripción bilingüe, transliteración. Árabe real, en contexto real. Así es como se aprende de verdad.
EGIPTO · ÁRABE MODERNO
أسد · LeónDrama histórico · Cine egipcio · Vocabulario avanzado Mohamed Ramadan interpreta a un esclavo que se enamora de la hija de su amo y se rebela contra un sistema que lo aplasta. El director Mohamed Diab usa el siglo XIX como espejo: ¿han cambiado tanto las cosas? La película costó más de 7 millones de dólares y generó un debate enorme en Egipto sobre la esclavitud, el clasismo y la libertad. Exactamente el tipo de conversación que vale la pena tener en árabe. Qué encontrarás en este recurso:
Muestra de vocabulario
العبودية la esclavitud الحرية la libertad الطبقية el clasismo
El recurso completo incluye 26 palabras con quiz y transcripción. Solo para suscriptores.
TÚNEZ · ÁRABE TUNECINO
على حلّة عيني · JoujmaMúsica · Árabe tunecino · Crítica social · 2016 "Apenas abro los ojos". Así empieza esta canción de la artista tunecina Joujma, y en esa frase ya está todo: la mirada, el barrio, la gente que huye por el mar, los sueños robados, los palacios construidos sobre las espaldas de los demás. Es árabe tunecino cotidiano, con toda su música y sus capas. Exactamente el tipo de canción que escuchas en un café de Túnez y entiendes que el idioma es mucho más que gramática. Qué encontrarás en este recurso:
Un fragmento de la letra على حلّة عيني نشوف ناس محرومة ʿalā ḥallet ʿīnī nshūf nās maḥrūma "Apenas abro los ojos, veo gente privada de todo." La letra completa con todas las estrofas, análisis y actividades, solo en la Biblioteca. Estos recursos son solo para suscriptores de la Biblioteca Virtual La Biblioteca crece cada mes con recursos como estos: películas, canciones, poemas, noticias. Todo con vocabulario, quiz y contexto cultural. Árabe real, no árabe de manual. Quiero acceder a la Biblioteca"إنَّ أعقل الناس من جمع عقول الناس إلى عقله" "La persona más sabia es aquella que suma el entendimiento de los demás al suyo propio." — Ibn al-Muqaffa' (عبد الله بن المقفع), escritor y traductor persa-árabe del siglo VIII, autor de Kalīla wa Dimna
Este mes la Biblioteca Virtual estrena dos recursos nuevos que no se parecen a nada que hayas visto en una clase de árabe. No hay listas de vocabulario aburridas. No hay ejercicios de rellena-el-hueco. Hay una película que habla de esclavitud y clasismo en el Egipto del siglo XIX, y una canción tunecina que habla de barrio, migración y palacios construidos sobre las espaldas de la gente.
|
