Bala wala shi (Ziad Rahbani)

Sin nada en absoluto
Te amo
Sin nada en absoluto
En este amor no hay dinero
No puede haber libras
No puede haber tierras
No hay joyas
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Sin nada en absoluto
Solo tú
Sin nada en absoluto
Sin todos tus vestidos
Sin nada de adornos
Sin todos tus amigos y conocidos
Tanto los aburridos como los divertidos
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Sin la comitiva de tu madre y tu padre
Sin pestañas postizas ni rímel
Sin las mujeres que te elogian
Sin toda esta farsa
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Ven, sentémonos bajo la sombra
Esta sombra no le pertenece a nadie
Ámame y piénsalo un poco
Sin nada en absoluto

بلا ولا شي
بحبك
بلا ولا شي
ولا فيه بها الحب مصاري
ولا ممكن فيه ليرات
ولا ممكن فيه أراضي
ولا فيه مجوهرات
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكّري شويّ
بلا ولا شي
وحدك
بلا ولا شي
بلا كلّ أنواع ثيابك
بلا كلّ شي فيه تزيين
بلا كلّ أصحاب أصحابك
الثقلا والمهضومين
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكري شوي
بلا جوقة إمّك، بيّك
ورموش وماسكارا
بلا منّ نسوان تحيّك
بلا كل هالمسخرة
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكري شوي
تعي نقعد بالفي
مش لحدا هالفي
حبّيني وفكري شوي
بلا ولا شي