Saint Levant: el chico que nació entre dos intifadas y convirtió Gaza, Argelia y París en una sola canción

Cultura Árabe · Música

Imagina crecer escuchando a Lenny Kravitz en el asiento trasero de un coche en Gaza, estudiar en París, vivir en Los Ángeles y escribir canciones en árabe, inglés y francés sin que nada de eso te resulte extraño. Eso es Saint Levant.

Si estás aprendiendo árabe, o si te gusta la música con peso detrás, este es el artista que tienes que escuchar ahora.

Quién es Marwan Abdelhamid, alias Saint Levant

Nació el 6 de octubre de 2000 en Jerusalén, durante la Segunda Intifada. Su padre, Rashid, es de origen palestino-serbio: arquitecto, DJ aficionado y empresario hotelero. Su madre, Maria Mohammedi, es franco-argelina y trabajó para la UNRWA, la agencia de la ONU para los refugiados palestinos. Con ese currículum familiar, Marwan creció en Gaza, en el hotel Al Deira, frente al mar.

El nombre artístico no es casual. Levant es el término histórico del este del Mediterráneo, esa franja que hoy ocupa Siria, Líbano, Jordania y Palestina. Saint Levant lleva su geografía en el nombre.

بلاد الشام

Bilad al-Sham «Los países del Levante» — la región histórica del Mediterráneo oriental, tierra de origen de Saint Levant y de millones de árabes de la diáspora.

La música que aprendió en el asiento trasero de un coche

Saint Levant no estudió en un conservatorio. Su padre ponía a Lenny Kravitz, Wyclef Jean y Michael Jackson a todo volumen por las calles de Gaza, y esa fue su primera escuela. "Era una pasión que nunca he visto replicada en nadie más", ha dicho en varias entrevistas.

A eso se sumó el piano de su abuela, el saxofón en el colegio, la guitarra después. Y en el aire, el raï argelino de su madre, los ritmos del chaabi de Argel, las melodías palestinas de cualquier barrio de Gaza. Esos sonidos no los mezcló con intención: los tenía dentro.

"La música ha estado ahí desde el principio. No elegí ser músico; nunca pude no serlo."

De Gaza pasó a París y de París a Los Ángeles. El hip-hop norteamericano, el funk, el R&B de los 2000, el pop de Stromae. Todo eso aterrizó en sus canciones sin que suene a experimento.

De viral en TikTok a los escenarios de Coachella

En noviembre de 2022 publicó «Very Few Friends», en árabe, inglés y francés, sobre un beat de R&B suave. En un mes acumuló dos millones de reproducciones en YouTube, llegó al número 1 en Spotify en 19 países y al número 2 en el Global Viral 50. TikTok lo adoptó como propio.

Desde entonces no ha parado. En 2023 publicó el EP From Gaza, With Love. En 2024 firmó con Universal Arabic Music, lanzó Deira (su primer álbum, homenaje al hotel de su padre en Gaza, destruido por un bombardeo ese mismo enero) y actuó en el Olympia de París, Lollapalooza y Coachella. En 2025 llegó el EP Love Letters, con un sonido más íntimo.

• ✦ Canta en árabe, inglés y francés, los tres idiomas de su infancia.
• ✦ Toca guitarra, saxofón y piano, todos aprendidos de forma autodidacta o casi.
• ✦ Fundó la Fundación 2048, que concede becas y mentorías a emprendedores y creadores palestinos.
• ✦ GQ Middle East lo nombró uno de los «Hombres del Año» en 2023.
• ✦ Sus referencias musicales declaradas: Lenny Kravitz, Wyclef Jean, Michael Jackson, Marwan Moussa, Stromae y Timbaland.

صباح الورد: cuando el árabe suena a buenos días

En mayo de 2026 publicó su single más reciente: «صباح الورد / Sabah el Ward». El título significa «mañana de rosas» y es también la respuesta habitual a «buenos días» en el árabe hablado. El estribillo arranca así:

يا صباح الورد والياسمين
الشمس تنور الغرفة

Ya sabah al-ward wal-yasmin / al-shams tunawwir al-ghurfa «Oh, mañana de rosas y jazmín / el sol ilumina la habitación»

La canción es íntima y luminosa. Sobre cuerdas orientales mezcladas con texturas de R&B, Saint Levant canta en árabe dialectal sobre el amanecer, el amor y esa sensación de querer que el tiempo pare. El vídeo oficial tiene una estética de luz de mañana y película de Super 8 que cuadra con la letra.

Por qué esta canción conectó tan fuerte

«صباح الورد» resonó en la diáspora árabe y también entre oyentes que no entienden la letra. Hay razones concretas para eso.

1. El árabe como lengua de ternura. Buena parte de lo que los medios muestran del mundo árabe carga con tensión política. Saint Levant usa el árabe para hablar de rosas, jazmín y luz de mañana. Para jóvenes de la diáspora, escuchar su lengua de herencia en una canción de amor sin subtexto político tiene un peso propio. Para quien aprende árabe desde fuera, es una entrada a su registro más cotidiano y poético.

2. صباح الورد es árabe del día a día. En el árabe hablado existe toda una cultura del saludo matutino. A Sabah al-khayr (صباح الخير, «buenos días») se responde con Sabah al-ward (صباح الورد, «mañana de rosas») o con Sabah al-nour (صباح النور, «mañana de luz»). Cualquier estudiante de árabe lo aprende pronto. Saint Levant convirtió ese intercambio cotidiano en el centro de una canción.

صباح الخير ← صباح الورد
صباح النور

Sabah al-khayr → Sabah al-ward / Sabah al-nour El intercambio de buenos días más común en árabe. Saint Levant lo convirtió en pop.

3. El contraste con Deira. El álbum anterior tenía mucho peso político y un duelo real por Gaza. «صباح الورد» llega después y elige lo pequeño: un amanecer, un olor, una persona. En el contexto vital de Saint Levant, eso también dice algo.

4. La producción funciona para cualquier oído. No es pop genérico con árabe encima. Es árabe con su propia lógica melódica, pero producido de forma que no genera resistencia en quien viene del pop occidental. Ese equilibrio es difícil de conseguir.

¿Qué tiene que ver Saint Levant con aprender árabe?

En Árabe al Día nos preguntan mucho por dónde empezar a escuchar árabe para acostumbrar el oído. La respuesta es siempre la misma: empieza por lo que te enganche.

Saint Levant mezcla árabe clásico con dialecto levantino, con una pronunciación clara y una musicalidad que fija las palabras sin esfuerzo. Sabah al-ward. Lo escuchas tres veces y ya no lo olvidas. Eso es aprender árabe online de la forma más natural: a través de cultura árabe viva y contemporánea.

Sus canciones también enseñan algo que los libros de texto raramente tocan: la poética cotidiana del árabe. Los saludos que en español son funcionales y en árabe son pequeñas metáforas de luz y flores. Eso es parte de lo que hace que valga la pena aprenderlo.

¿Y tú? ¿Cuándo empiezas?

En Árabe al Día aprendes a tu ritmo, con vídeos y recursos visuales pensados para hispanohablantes desde cero.

Empieza hoy con Árabe al día →

صباح الورد والياسمين □ Sabah al-ward wal-yasmin

Que tu mañana sea de rosas y jazmín, con un poco más de árabe que ayer.

Preguntas frecuentes sobre Saint Levant

¿Quién es Saint Levant?

Saint Levant es el nombre artístico de Marwan Abdelhamid, cantante y rapero palestino nacido en Jerusalén en 2000. Canta en árabe, inglés y francés y mezcla R&B, hip-hop y ritmos tradicionales del Magreb y Palestina. Es conocido por su single viral «Very Few Friends» (2022) y su álbum debut Deira (2024).

¿Qué significa صباح الورد en árabe?

Sabah al-ward (صباح الورد) significa «mañana de rosas». En el árabe hablado es la respuesta habitual a sabah al-khayr (صباح الخير, «buenos días»). También existe sabah al-nour (صباح النور, «mañana de luz»). Saint Levant tomó este saludo cotidiano y lo convirtió en el eje de su canción.

¿En qué idiomas canta Saint Levant?

Canta en árabe, inglés y francés, a veces en la misma canción. Su árabe mezcla fusha (árabe clásico) con dialecto levantino. Esa combinación refleja su historia familiar: padre palestino-serbio, madre franco-argelina, infancia en Gaza y años de formación en París y Los Ángeles.

¿Es útil escuchar a Saint Levant para aprender árabe?

Sí. Sus canciones tienen una pronunciación clara y vocabulario cotidiano que ayuda a familiarizarse con el árabe real. Exponen al oyente a expresiones culturales que los libros no suelen enseñar: saludos matutinos, metáforas poéticas, frases del árabe hablado. Para hispanohablantes que quieren aprender árabe online, escuchar música árabe contemporánea como la suya es un complemento eficaz.

¿Qué álbumes ha publicado Saint Levant?

Su discografía incluye el EP From Gaza, With Love (2023), el álbum debut Deira (2024) y el EP Love Letters (2025). En 2026 publicó el single Sabah el Ward / صباح الورد. Está firmado con Universal Arabic Music y SALXCO, distribuido por Virgin Music Group.

¿Dónde puedo aprender árabe online en español?

Árabe al Día es una escuela online de árabe para hispanohablantes basada en Barcelona. Ofrece clases en vídeo, recursos visuales y un método adaptado a todos los niveles para aprender árabe clásico (fusha) a tu propio ritmo.